实质上

While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon and the amount of bootlegged tobacco is much smaller than that from large-scale smuggling

贩私只是世界上某些地区存在的问题，国家之间的实质商品价格存在差异并不常见，而且贩私烟草的数量比起大规模的走私来说要小得多。

In chapter 1, based on explanation of the theory origin for government regulation, literature review of home and abroad are be carded. It is a fact that essence of government regulation is the relationship between government and market.

第一章在对政府规制理论渊源进行说明的基础上，对国内外政府微观规制理论进行了梳理，指出政府规制的实质是政府和市场的关系。

According to President Lin Chun-shin, the original intention of notes was to make payments in a large amount in business activities to reduce the inconvenience and risk of paying in cash. As we could issue notes cashable in a future time, credit expansion arose and dependence on physical capital reduced. However, in business activities in which time counted, notes would be difficult to cash as a result of a financial crisis. Therefore, people playing a dominant role in business often collected accounts in cash and paid with notes and accepted short-term notes and made payments in long-term notes in order to maintain high cash availability.

林俊兴董事长表示，票据使用的本意为支付商业活动中的大额款项，免除使用现金的不便与风险，由於可以开出未来才兑现的票据，因此衍生信用扩张，减少对实质资本的依赖，不过，精算时差的商业活动，当遭遇金融风暴时极易发生连锁无法兑现清偿的情形，故在商场上居强势地位者，多半是以收现付票、收短付长来维持较高的现金存量。

Nevertheless, these two attitudes seemly oppose to each other, actually they both catabolize Orient as "the other" and do no good to help Orient as equal to Western to participate in internatioanal affairs.

然而这两种观点表面上似乎是对立的，但实质都是将东方异化成&他者&形象，都无益于东方真正以和西方平等的姿态参与到国际事务中去。

The reporter learns yesterday, this one major investment decides to enter essence to negotiated to spend two days only, and collogue both sides chose Qingdao beer to appear on the market ground Shanghai negotiable securities trades edifice.

记者昨日获悉，这一重大投资决定进入实质谈判仅花了两天，而且密谈双方选择了青岛啤酒上市地上海证券交易大厦。

In this sense, Wang Yin has returned to the essence of the Dadaist spirit, but his tools and methods are full of the socialist nature.

从这个意义上讲，王音回到了达达的精神实质，但是他的工具和方法却是充满社会色彩的。

Furtherly, this paper presents an approach to the choice of the optimummethods.

其数学实质是，把高维空间的样本投影到一条直线上，通过

Obama and Clinton are in substantive agreement on the President's diplomacy-first philosophy and on most policy issues — although neither is willing to disclose the content of their private conversations — but style often predicts substance in foreign policy; neither Obama's gauziness nor Clinton's inconsistent bluntness overseas seems particularly solid.

虽然奥巴马与克林顿都不愿透露私下的谈话内容，但二者都在外交优先的理念及多数政策问题上有充分的共识。个人风格往往预示了实质外交政策。但无论是奥巴马对外的模棱两可还是克林顿反复无常的鲁莽迟钝都无法带来长久稳定的外交政策。

In this regard, it is essential that validation runs are as representative as possible of routine production to ensure that the results obtained from validation are generalizable to routine production.

在这一点上，实质就是验证的运转要尽可能的模拟日常生产以使验证获得的结果能够涵盖日常生产。

Hemoperitoneum sign.CT is one of the chief methods in diagnosing the blunt trauma of upper abdominal parenchymatousorgan.

上腹部实质性脏器钝性伤CT征象阳性主要有：（1）实质内片状或条带状低密度灶；（2）&哨兵血块征&；（3）包膜下新月形血肿；（4）腹腔积血征。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。