安顿

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

床。我想鹳鸟决不会飞下来啄我的腿的。因为屋顶上就站着一只活生生的鹳鸟——它的窠就在那上面。小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。

After sowing his wild oats for a couple of years, he settled down and got married.

他过了两三年放荡生活之后，安顿下来成家立室了。

After sowing his wild oats for a couple of years, he settled down and got married.

他过了两三年孟浪生活之后，安顿下来成家立室了）。

So I told him he ought to stop sowing his wild oats, wasting his time and money drinking with his buddies and chasing after girls.

所以我告诉他，不要再浪费时间和钱财，是该结婚成家安顿下来的时候了。

So I told him he ought to stop sowing his wild oats, wasting his time and money drinking with his buddies and chasing after girls.

乔伊刚过了他二十四岁的生日。所以我告诉他，不要再浪费时间和钱，结婚成家安顿下来的时候了。

We built a quick fire and settled in as my host mom, Maria, peeled small potatoes with a knife.

我们升起了篝火，大家都安顿下来。女主人玛利亚用小刀削去土豆皮。

We worked with harnesses and climbing ropes and set up our plane table on the most incredible ledges with… sheer drops all around" he has written."

我们身上绑着安全带，通过悬挂的绳子爬到那些超级酷的平台上，安顿我们的平板仪……平台四周都是悬崖，立陡立崖的，&他写到。&

By the time we were settled in a RedCross tent, we were worn out.

我们在红十字会的帐篷里安顿下来，全都精疲力竭。

Whirlpool says it is still trying to determine what to do with 300 employees who work at the Product Development Center at the Evansville plant.

惠而浦说他们还在研究如何安顿好这300名在埃文斯威尔产品研发中心工作的员工

Eugène Henri Paul Gauguin was born in Paris on 7 June, 1848, the son of Clovis Gauguin, a Republican editor, and his wife Aline Marie Chazal. In 1849, after Louis Napoléon came to power, the family emigrated to Peru. Clovis Gauguin died on the way. His widow and 2 children stayed in Lima with their rich relatives and did not return to France until 1855. On coming back they settled with the uncle Isidore Gauguin in Orléans. In 1865, Paul became a sailor and spent the next three years voyaging between France and South America, and made a voyage around the world. In 1868, Paul joined the navy, which he left after the Franco-Prussian War. Instead, he started to work as a broker's agent in Paris.

Eugène Henri Paul Gauguin是1848年6月7号出生在巴黎，他是一个共和党编辑Clovis Gauguin的儿子，他的妻子叫做Aline Marie Chazal，在1849年，路易拿破仑登上王位后，这个家庭举家迁徙到Peru这个地方，Clovis Gauguin在举家迁徙的过程中过世了，她的遗孀和两个小孩（Paul和他的姊姊Mari）仍留在Lima跟他们富有的亲戚一起生活，直到1855年之前，都未再回到法国，在回来以后的日子里，他们被叔叔Isidore Gauguin安顿在Orléans.1865年，Paul成为一个船员，花了三年的时间在法国跟南美洲之间来回的航行，而且作了一次环游全世界的航行。1868年，Paul加入了海军，the Franco-Prussian War之后，他离开了军队，取而代之的，Paul开始在巴黎展开经纪人的业务。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。