安顿

I'm 14 years old and my name is Anton Hili. I now live with my four sisters and my mother. Before we lived in the mountains in a small village called Dukagjin. Ten years age, my uncle got into a fight with a neighbor. He killed him with a stone. He smashed his skull.

我今年14岁，我的名字叫安顿希里，我现在和我的四个姐姐及我的母亲生活在一起，我们原来住在山区里一个叫杜卡金的小村庄，10年之后我的叔叔和他的邻居大家，他用石头把邻居打死了，把他的骨头砸碎了。

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

这家的女主人不情愿地把这两个难民安顿在一个空出来的房间里。

When I settle down and have a family I'd like to have a dog in the house.

当我安顿下来以后，我希望家里能有只狗。

She would have the opportunity to settle herself at Court Leys without fuss or bother.

她将悄悄地在萧伊府第安顿下来，可以避免大惊小怪和不必要的忙乱。

He housed many of his top loyalists there.

他在此安顿了他的许多头面效忠者兄弟，翻译成&铁杆&拥护者如何？

Un then, Aw mud uh telled ye, baht all this wark, ut that's just one yah cannut sea--he alIas keeps it locked, un nob'dy iver mells on't but hisseln.

但是，现在这些话说了也没用--还有别的房间呢。看在上天的份上，赶快把我安顿在什么地方吧！

The Myrmidons attended to the presents and took them away to the ship of Achilles.

心志 高昂的慕耳弥冬人收拾起偿礼，抬回神一样的阿基琉斯的海船，堆放在他的营棚；他们安顿下那些女子，高傲的随从们把得取的骏足牵人阿基琉斯的马群。

In 1922, the headquarters of IOC and the Museum collections were moved to the Villa Mon Repos in Lausanne and stayed there for the next years.

1922年，国际奥委会的总部和博物馆的收藏品被转移到洛桑的蒙雷珀别墅，并从此在那里安顿下来。

The my plant place geography position is extremely good, ground 107 just settle the segment, the transportation convenience, a hour can reach the downtown of a Chuang of stone,0.5 hours arrive the airport of a Chuang of stone, just outside a Chuang of stone that start construction is high-speed the wreath go into/ export in the my plant north door.

我的植物地方地理学位置极端好，地面 107 仅仅安顿片段，运输方便，一个小时能到达石头的 Chuang 的市中心区，0.5 小时到达石头的 Chuang 的飞机场，仅仅在开始建筑是高速的石头 Chuang 之外花圈在我的植物中进入/输出品北的门。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。房间里有一个铺了台布的大桌子，桌上放着酒、烤肉和一条肥美的鱼。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。