孜孜不倦

Mine hoists are usually operated by the counterbalance of an ascending and a descending car.

这孩子孜孜不倦的努力抵消了他学习的迟钝。

More outrageous. I prefer people have nice ideals and work hard for them.

我就喜欢人有个美好而伟大的理想，并且孜孜不倦的去实现它。

At the same time, I propose, invited all graduate students, with the most sincere applause, the tireless, hard to cultivate your teachers, to the growth of talent for your services, faculty and staff who have expressed deep gratitude!

同时，我提议，请全体毕业生同学们，用最真挚的掌声，向孜孜不倦、辛勤培育你们的老师，向为你们成长成才服务的教职员工们，表示深深的感谢！

Will Anne Lauvergeon, the nuclear-energy industry's most tireless cheerleader, keep her job as boss of Areva?

核能工业孜孜不倦的领路人——安妮？洛韦容，是否继任阿海珐集团总裁？

He is better when he sticks to his girls, particularly poor Yosra, battered by hopeless love affairs, the soul-destroying job she sleeps through and the pills she munches.

当他孜孜不倦地叙说那些女孩的故事时，他是出色的。这点尤其表现在孤苦无援的 Yosra 身上。对爱情已丧失基本的憧憬，惟有冷彻骨髓的虚妄；那种吞噬灵魂的醉生梦死以及那一片片烙上骷髅印记的药丸———这一切都将她的生活撕得粉碎。

He was constantly searching for successful commercial formulas, in opera, and then in oratorios in English.

他一直在寻求歌曲的持续商业模式，然后在英国的对于清唱剧孜孜不倦地创作中借用并经常循环使用他自己的音乐材料。

He pegs away at his routine work .

他孜孜不倦地做自己的日常工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

尽管他身体不好，他仍孜孜不倦地学习。

And, with his restless, buoyant curiosity, he resisted pigeonholing.

再加上他那孜孜不倦、朝气蓬勃的探索精神，邓普顿始终是一个传奇人物。

Man, the imperfect librarian, may be the work of chance or of malevolent demiurges; the universe, with its elegant endowment of shelves, of enigmatic volumes, of indefatigable ladders for the voyager, and of privies for the seated librarian, can only be the ...

人，不完美的图书管理员，也许是机会工作或恶劣造物主；宇宙，与它架子的典雅的捐赠，神秘容量，航海者的孜孜不倦的梯子和安装的图书管理员的privies，可能只是神的工作。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。