孜孜不倦

"The luxury liner Maria Doria has never been found, however treasure hunters the world over search endlessly for its resting place."

&豪华邮轮玛利亚号从未被发现过，然而全世界的寻宝者仍然孜孜不倦地搜寻着它的安息之处。&

Yes, many successful, with the only difference between losers, more often than the hard labor and sweat of the bloodshed, nor how Congmingguoren mind and the strategy, but only to their toughness and patience, lies Them to adhere to the moment - sometimes a year, sometimes a day, sometimes, just out Jiti.

是的，许多成功者，他们与失败者的惟一区别，往往不是更多的劳动和孜孜不倦的流血流汗，也不是多么聪明过人的头脑和谋略，而只在于他们的韧性和耐心，在于他们多坚持了那一刻——有时是一年，有时是一天，有时，仅仅是一声鸡啼。

For a long time, Linpin people keep looking for the better way to devote to the area of instrumentsequipments in China.

长久以来，雅士林员工一直在孜孜不倦地寻求如何通过雅士林的努力，为中国的试验设备略尽绵薄之力。

For a long time, Linpin people keep looking for the better way to devote to the area of instruments and equipments in China.

长久以来，林频人一直在孜孜不倦地寻求如何通过林频的工作，为中国的仪器设备略尽绵薄。

For a long time, Linpin people keep looking for the better way to devote to the area of instruments and equipments in China.

长久以来，雅士林员工一直在孜孜不倦地寻求如何通过雅士林的努力，为中国的试验设备略尽绵薄之力。

Perhaps there was no need to do it so pedantically; perhaps there was no need of it all, thought Nikolay; but this untiring, perpetual spiritual effort, directed only at the children's moral welfare, enchanted him.

&也许用不着这样过分认真，也许完全不用这样做。&尼古拉想。但玛丽亚为培养孩子们的道德品质所作的孜孜不倦的努力和精神，却使他钦佩之情，油然而生。

On how to improve enterprise competitiveness growing number of leaders from the forum heading into day-to-day leaders and serious issues of today, Sok Litong, as always, worked tirelessly in the rapid development of cutting-edge information technology wholeheartedly for our regional, cross-country, cross-industry customers to provide the most intimate of the consultation, the most ingenious design, the implementation of the most best and most trusted service .

在如何提高企业竟争力日益从一些领袖论坛的标题转变成领袖们日常的和严峻的课题的今天，索利通一如既往，孜孜不倦地耕耘在急速发展的信息技术的前沿，全心全意地为我们跨地区，跨国家，跨行业的客户们提供最贴心的咨询，最精心的设计，最尽力的实施和最放心的服务。

At last,this article demonstrate beicun's vanward exploration from the beginning to the last.

以此两方面为重点论证了北村一直以来孜孜不倦的先锋创作探索历程。

For decades now in an attempt to sell beauty products, these companies have convinced us that we need to have shinier hair, straighter hair, curlier hair, clearer skin, minimize wrinkles, alleviate bumps, have fewer lumps, firmer necks, straighter teeth, whiter teeth, bigger boobs, flatter stomachs, junk in the trunk, no cellulite, hairless legs, hairless armpits, painted nails, smooth feet, higher cheekbones, lower foreheads, poutier lips, perfectly sculpted eyebrows and smell really, really good.

十几年来，这些美容公司正孜孜不倦地试图推销美容产品并已使我们相信我们应该拥有更光泽亮丽，更直顺，或更卷曲的秀发，更净白的肌肤，更细小的皱纹，更小的肿块和小的疙瘩，更白更细直的牙齿，更结实的细脖，丰满的胸部，平坦的小腹，苗条的身材，没有多余的赘肉，光秃秃的腿和胳肢窝，涂满颜色的指甲，光滑的脚，更高耸的颧骨，更低平的前额，微撅的小嘴，完美的雕眉，微笑起来真的很漂亮。

Not to speak of hostels, leperyards, sweating chambers, plaguegraves, their greatest doctors, the O'Shiels, the O'Hickeys, the O'Lees, have sedulously set down the divers methods by which the sick and the relapsed found again health whether the malady had been the trembling withering or loose boyconnell flux.

举凡医院、麻疯病人收容所、蒸汽浴室、瘟疫患者埋葬所自不待言，彼等之名医奥希尔家族、奥希基家族、奥利家族，亦均孜孜不倦制定了能够使病人及旧病复发者康复之种种疗法——不论彼等所患为乳毒病、痨病抑或痢疾。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。