威尔士的

Beddgelert is a Welsh folktale about a faithful dog who sacrifices his life in service to his master.

贝德格勒特是威尔士的一个民间故事，故事的主人公是一只舍命救主人的义犬。

BeddgelertCULTURAL BACKGROUNDBeddgelert is a Welsh folktale about a faithful dog who sacrifices his life in service to his master.

贝德格勒特是威尔士的一个民间故事，故事的主人公是一只舍命救主人的义犬。

Beddgelert CULTURAL BACKGROUNDBeddgelert is a Welsh folktale about a faithful dog who sacrifices his life in service to his master.

贝德格勒特是威尔士的一个民间故事，故事的主人公是一只舍命救主人的义犬。

A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beac** National Park.

在南威尔士的布雷肯国家公园附近，田野上长满了茂盛的山柳菊，形成了一道宽广的灌木树篱。

The research team is to use in Hawaii,"Keck "Telescope and is located in New South Wales, the Anglo-Australian radio telescope to conduct related research.

研究小组此次是利用位于夏威夷的"凯克"望远镜和位于澳大利亚新南威尔士的英澳电波望远镜进行相关研究的。

In collaboration with the University of Newcastle in New South Wales, Dr. Roe designs a method to estimate the bite force of the marsupial lion.

在与新南威尔士的纽卡斯特大学的合作下，罗伊博士设计了一种估计袋狮咬合力的方法。

When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.

里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔蒙德街医院的一间消毒病室。

This village in Wales is patterned on one in Italy.

威尔士的这个村庄是仿照意大利的一个村庄建成的。

A huge change has taken place over the last 35 years in the Welsh economy.

在过去的 35 年间，威尔士的经济发生了重大的变化。

The date of Grail sequences in the Welsh folktales, the Mabinogion are older than the surviving manuscripts (13th century).

圣杯的日子一次又一次地在威尔士的民间故事出现，马比诺吉昂比流传的手稿（13世纪）更为古老。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。