威尔士的

From early life studied East Anglian and Welsh gypsies.

早年即开始研究东盎格鲁和威尔士的吉卜赛人情况。

A barrister has right of audience in any court in England and Wales.

律师律师有权在英格兰和威尔士的任何法院出庭。

Cardiff is the capital and largest city of Wales.

加的夫是威尔士的首府，也是威尔士最大的城市。

The name "crumpet" is thought to have originated from the Welsh crempog, a type of pancake.

Crumpet这一名词被认为来自威尔士的一种薄烤饼。

The Royal National Eisteddfod is a celebration of Welsh culture, and in particular of the Welsh language.

皇家国家诗歌音乐艺术节是威尔士的文化纪念活动，特别是威尔士语言的纪念活动。

Without using a calculator - You are driving a bus from Londonto Milford Haven in Wales.

不可以用计算器----你正驾车从伦敦去威尔士的米尔福德海温市。

However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work; in these works, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh Otherworld, Annwn.

但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。这些作品中的亚瑟王要么是伟大的勇士，与人或神展开战斗，保卫英国，要么就像民谣故事中描述的那样会使法术，故事有时还会涉及到安温--威尔士的冥世。

Teggie is the Welsh Nessie and has been sited since the 1920s. She inhabits Lake Bala which in welsh is translated to Llyn Tegid - the name deriving from the second word.

水怪 Teggie 据称于18世纪20年代便栖息于威尔士的 Bala 湖中，此湖在威尔士语中为 Llyn Tegid----水怪名字便是从第二个单词而来。

As an statutory organization aimed at reforming the laws of England and Wales,with its own particular legal status,keen-witted and capable team,scientific researching methods,the Law Committee has got noticeable achievements to promote the reformation of the laws of England and Wales,and to make the laws of England and Wales develop in the direction of being fairer,simpler,more conforming to modernization

法律委员会作为一个致力于英格兰与威尔士的法律改革的法定机构，以其独立的法律地位，精干的队伍，科学的工作方法，在促进英格兰与威尔士法律的改革，在使英格兰与威尔士法律朝着更加公平、简单，更加符合现代化，使用的费用更低的方向发展，取得了令人瞩目的成就。

The Calvinistic Methodist or Presbyterian Church of Wales is the only Church of purely Welsh origin, drawing its members from large section of the Welsh-speaking population.

卡尔文主义的卫理公会教士或威尔士的长老派教会是惟一由纯威尔士人组成的教会。它主要从讲威尔士语的人群中吸收成员。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。