威尔士

Teggie is the Welsh Nessie and has been sited since the 1920s. She inhabits Lake Bala which in welsh is translated to Llyn Tegid - the name deriving from the second word.

水怪 Teggie 据称于18世纪20年代便栖息于威尔士的 Bala 湖中，此湖在威尔士语中为 Llyn Tegid----水怪名字便是从第二个单词而来。

They then walk through the caverns to see audiovisual presentations of the Arthurian legends and stories from the Mabinogion and the tales of Taliesin.

之后游客步行穿过岩洞后可以观赏聆听到关于亚瑟王的传奇故事，来自《马比诺吉昂》中的威尔士民间故事，以及关于威尔士游吟诗人塔利辛的传说。

The legendary british hero king authur, as well as the famed magician merlin are claimed by the welsh along with other characters who people the famous collection of medieval welsh tales entitled the mabinogion.

威尔士人把不列颠的传奇人物亚瑟王和著名的魔术师墨林，跟中世纪威尔士著名的《传说故事集》中里的人物相提并论。

The legendary British hero King Authur, as well as the famed magician Merlin are claimed by the Welsh along with other characters who people the famous collection of medieval Welsh tales entitled the Mabinogion.

威尔士人把不列颠的传奇人物亚瑟王和闻名的魔术师墨林，跟中世纪威尔士闻名的《传说故事集》中里的人物相提并论。

Self declared King of Wales, Llywelyn, who is also leader of the organized Welsh resistance, is a man the English would surely like to deliver a quick death to, in the hopes of quashing his rebellion before it gains further momentum.

卢埃林被推举为威尔士国王，同时亦出任威尔士抵抗阵线领袖，必须将此人迅速除灭，如此方能将抵抗力量扼杀在萌芽中。

The Dance House in Cardiff is home to the Company and is one of Europe's best production centres for dance where the Company creates inventive, inspiring and elegant dance with the emphasis placed on quality and creativity.

威尔士国家舞团常驻千禧年艺术中心舞蹈大厅，该场地是欧洲顶级的的舞蹈演艺中心，在这里威尔士国家舞团创作了许多质量与创意并重的，别具心裁、充满活力而又优雅的舞蹈作品。

Further, for all those possessions from which any Welshman has, without the lawful judgment of his peers, been disseised or removed by King Henry our father, or King Richard our brother, and which we retain in our hand (or which are possessed by others, and which we ought to warrant), we will have respite until the usual term of crusaders; excepting those things about which a plea has been raised or an inquest made by our order before we took the cross; but as soon as we return (or if perchance we desist from our expedition), we will immediately grant full justice in accordance with the laws of the Welsh and in relation to the foresaid regions.

此外，如有威尔士人财产在我父亨利国王和兄理查德国王治下，未经同级贵族合法审判遭到剥夺，而该财产现属我们占有，或属应由我们提供保证者占有，则我们可按十字军战士所享宽限条件暂缓处理；除非在我们出征前相关诉讼已经提起，或已依据我们的令状开始审理；但是，一旦我们远征归来，或中断征程归来，则即应立刻按威尔士及前述地区法律给予公平正义处理。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

Students in England and Northern Ireland and non-Welsh students in Wales have to pay tuition fees of as much as 3,225 a year.

英格兰和北爱尔兰学生及在威尔士就读的非威尔士籍学生，大学须支付高达3225英镑/年的学费。

A river of northern Wales and western England flowing about 113 km (70 mi) partially along the Welsh-English border to the Irish Sea.

&威尔士北部和英格兰西部一河流，流程113公里(70英里)，部分沿威尔士一英格兰边境直至爱尔兰海。&

The Common Welsh Green dragon is also native to Wales.

普通威尔士绿龙也是威尔士特有的动物

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。