威尔士

I'm from Wales and I share ancestry with plenty of Welsh people.

比如说，我是从威尔士来的，那我和其他许多的威尔士人有着共同的祖先。

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and in this way they keep the Welsh language and Welsh culture alive.

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以这种方式来保留威尔士语和威尔士文化。

An annual eisteddfod or Welsh music festival still attracts Welsh singers and musicians from all around the world and one teashop is called Ti Gwyn.

每年一次的威尔士诗歌比赛会或威尔士音乐节仍然吸引着世界各地的威尔士歌唱家和音乐家。这儿还有一家茶馆名叫提·格温。

Her research interests and publications center on folk belief; calendric customs; Wales, Welsh, and the Welsh Diaspora; and Arthuriana.

她的主要研究兴趣与著作涵盖以下领域：民俗信仰、历法习惯、威尔士、威尔士人、威尔士侨民与亚瑟王研究。

As an statutory organization aimed at reforming the laws of England and Wales,with its own particular legal status,keen-witted and capable team,scientific researching methods,the Law Committee has got noticeable achievements to promote the reformation of the laws of England and Wales,and to make the laws of England and Wales develop in the direction of being fairer,simpler,more conforming to modernization

法律委员会作为一个致力于英格兰与威尔士的法律改革的法定机构，以其独立的法律地位，精干的队伍，科学的工作方法，在促进英格兰与威尔士法律的改革，在使英格兰与威尔士法律朝着更加公平、简单，更加符合现代化，使用的费用更低的方向发展，取得了令人瞩目的成就。

The Calvinistic Methodist or Presbyterian Church of Wales is the only Church of purely Welsh origin, drawing its members from large section of the Welsh-speaking population.

卡尔文主义的卫理公会教士或威尔士的长老派教会是惟一由纯威尔士人组成的教会。它主要从讲威尔士语的人群中吸收成员。

These institutions are: The University of Wales, Aberystwyth; University of Wales, Bangor; Swansea University; University of Wales, Lampeter; University of Wales Institute, Cardiff; University of Wales, Newport; North East Wales Institute of Higher Education; Swansea Institute of Higher Education; Trinity College, Carmarthen; Royal Welsh College of Music and Drama.

英国威尔士大学是一所由10间成员院校组成的英国联邦大学，总部设于威尔士卡迪夫，是学位证书颁发的认证和管理机构，在国内外都有重要的影响力。10间成员院校分布于威尔士不同的城市，承担了威尔士大学主要的教学及科研任务，共设有超过100个院系，提供证书、文凭、学位、硕士及博士等形形色色的课程。

These institutions are: University of Wales, Aberystwyth; University of Wales, Bangor; Swansea University; University of Wales, Lampeter; University of Wales Institute, Cardiff; University of Wales, Newport; North East Wales Institute of Higher Education; Swansea Institute of Higher Education; Trinity College, Carmarthen; Royal Welsh College of Music and Drama.

英国威尔士大学是一所由10间成员院校组成的英国联邦大学，总部设于威尔士卡迪夫，是学位证书颁发的认证和管理机构，在国内外都有重要的影响力。10间成员院校分布于威尔士不同的城市，承担了威尔士大学主要的教学及科研任务，共设有超过100个院系，提供证书、文凭、学位、硕士及博士等不同程度和内容的课程。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。