威尔士

Wales were level at 3-3 from the penalty ,and gave coach Kevin Bowring hope for the future.

威尔士队通过罚球将比分扳为3平，这给教练凯文·波林带来了希望。

EDF won one site at Bradwell, in Essex. RWE and E.ON won sites at Oldbury in Gloucestershire and Wylfa in Wales. A full list of up to 11 sites will be finalised later in the year.

法国电力公司拍得位于艾赛克斯郡的布拉德韦尔地块，莱茵集团和易昂公司分别获得位于格洛斯特郡的欧德博瑞地块和位于威尔士郡的威尔法地块。11块地的完整名单将于今年年底前最后确定。

The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.

因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是"不列颠化"。

The trouble is that Britishness is hard to define—especially since devolution has encouraged the Scots, Welsh and even English to prefer their more specific identities—and even harder to inculcate

问题是，很难给"英国性"下一个定义——尤其是权力下放鼓励了苏格兰，威尔士，甚至英格兰去寻求它们自己更加独特的身份特征后——要想灌输这种"英国性"就更难了。

Such organisations include the National Trust for England and Wales, Northern Ballet, Buxton International Festival and English Heritage.

这类组织包括英格兰和威尔士，北爱尔兰芭蕾舞团，巴克斯顿国际音乐节和英国遗产国家信托基金。

Methods and results Between 1984 and 1988, 2398 middle-aged men were recruited into the cohort in Caerphilly, South Wales, UK. Physical activities during leisure and at work were assessed by validated questionnaires.

方法和结果：1984至1988年，入选2398例英国卡尔菲力和南威尔士中年男性，采用验证式问卷，调查他们在业余及工作时的体力活动情况。

Callaghan, who easily recaptured his home constituency in Wales, now becomes leader of the opposition.

卡拉汉现在是反对党的领袖了，他轻易的在故乡威尔士选区获胜。

The "Welsh Calvinistic Methodist Church" had its origin prior to, and independent of, English Methodism.

在"威尔士加尔文基督教卫理公会"有其原产地之前，独立的，英语循道。

Cambria will express July , support with synergic means transparent with open search platform makes enterprise and industry of open source code excited .

威尔士在7月份表示，以协作的方式支持一个透明和开放的搜索平台令企业和开放源代码业界激动。

Here, the author passes what develop policy to new European area to make an on-the-spot investigation, combine Cambria area innovation to carry out the check study of the program, analysed the policy content of mode of innovation of this kind of seesaw pattern.

在此 ，作者通过对新的欧洲区域发展政策的考察，并结合威尔士地区创新实施规划的案例研究，分析了这种交互式创新模式的政策意义。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。