头版

That morning, on its front page, it depicted the bald head of the then Labour leader Neil Kinnock as a light bulb.

那天早晨在其头版将当时秃头的工党党魁尼尔。基诺克描绘成电灯泡。

The paper's leading article described the government as weak.

报纸上的头版消息把该届政府描述成懦弱的政府。

The paper's leading article (=the main article) described the government as weak.

报纸上的头版消息把该届政府描述成懦弱的政府。

It was her resemblance to US aviation hero Charles Lindbergh that first won Earhart front pages.

这是她有点像美国航空英雄查尔斯林德伯格，首先赢得了埃尔哈特头版。

Most of this front page was taken up with a large black-and-white picture of a man with a lionlike mane of thick hair and a rather ravaged face.

大部分的头版版面被一个男人的大幅黑白照片占据了，他有着雄狮鬃毛版浓密头发和一张布满伤痕的面孔。

All the words uttered in his evening newscast would not fill even the front page of the New York Times.

他在晚间新闻里说的话还不够纽约时报头版的篇幅。

Accusing the government of inaction, tabloid newspaper The Country carried a front-page photomontage of Karamanlis as the Roman Emperor Nero, dressed in a toga with a lyre as Athens burned behind him.

小报《国家》指责政府毫无对策，并在头版刊登合成照片，把总理比作罗马皇帝尼禄，身著宽外袍，手持七弦琴，同时雅典人则在后方纵火焚烧。

In recent days, official commentary has urged citizens to apply their patriotic fervor in their daily work, and a front-page commentary Sunday in the People's Daily, the Communist Party mouthpiece, urged the 'rational expression' of patriotism.

近日来，官方媒体敦促广大群众将爱国热情投入到日常工作中，中国共产党的喉舌《人民日报》周日在头版发表评论呼吁理性地表达爱国主义。

Yesterday, in the front page of the newspaper, you know, there was an article talking about extending the standards of renewability to 30% reductions.

昨天，在报纸的头版刊登了这样一篇文章讲的是把可更新标准提高到30%缩减量。

The photographs caused shock in Hong Kong and across Asia, with around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for weeks.

引起休克的照片在香港和整个亚洲，大约有1300淫秽图片刺激头版新闻的小报数周。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。