失业者

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street stuffers.

让我们记住一件事：如果说这次金融危机教会我们了些什么，那就是我们失去了一条繁华的华尔街取而代之的是满大街的失业者。

But in recessions, when there is less work to return to, it causes hardship.

但是在经济衰退时，也即失业者能重新上岗的职位减少时，这就引发了困难。

Right nesses of men out of occupations take up employment again the training dint degree of the ability is not enough.

对失业者再就业能力的培训力度不够。

Smith viewed markets and capital as doing good work within their own sphere, but first, they required support from other institutions—including public services such as schools—and values other than pure profit seeking, and second, they needed restraint and correction by still other institutions—e.g., well-devised financial regulations and state assistance to the poor—for preventing instability, inequity, and injustice.

但是，斯密对私人交易的支持，仅仅是为了反驳那种认为停止食物交易就能够消除饥饿负担的信念。这并没有以任何方式否认，市场的运转需要国家行为通过创造工作岗位和收入来进行补充。如果失业的急剧增长是因为不良的经济环境或者不良的公共政策，那么市场无法仅凭自身重新创造出那些失业者的收入。

But the rank and file, often active in the trade-union movement, is blocking labour-market reform, and chafing at an orthodox economic policy that it sees as too harsh on the poor and unemployed.

但是通常活跃于工会运动的普通百姓则正在妨碍劳动市场改革，他们对保守的经济政策高度愤怒，认为这些政策对穷人和失业者过于苛刻。

Replacement of permanent work by two to three-monthly contracts is be-coming a norm in most of the work-places in Iran.

涨工资。给工人体面、舒适、人道的居住环境，给每个失业者以合适的失业保险。550美元最低工资的要求在伊朗广为传播。

Angel rescue scheme is one of the unemployed are mutual aid platform.

天使救助计划是失业者们互助的一个平台。

Some of the timidity in Europe is explicable: its generous welfare states have more "automatic stabilisers", such as payouts to unemployed workers, to support economies in recessions than hard-hearted America does.

欧洲的一些胆怯也是可以解释的：欧洲慷慨的福利国家比硬心肠的美国拥有更多的&自动稳定器&来支撑衰退中的经济，譬如对失业者的补贴。

In a quarterly review for consultancy Deloitte, economist Roger Bootle said he foresaw UK unemployment reaching 3m by 2010 – a rise of 1.3m – while UK interest rates "could easily fall beneath their previous all-time low of 2 per cent".

经济学家罗杰·波特尔在为咨询公司德勤撰写的季度评述中表示，他预期英国失业人数到2010年将上升到300万，即净增130万失业者，而英镑利率&很可能跌破此前2%的历史低位&。

These are some of the programs created during this time: A National Recovery Administration allowed companies to cooperate to increase production. A Works Progress Administration provided jobs for unemployed workers. A Civilian Conservation Corps put young men to work protecting the nation's natural resources. The Tennessee Valley Authority built dams, cleared rivers, expanded forests and provided electricity in the southeastern part of the country.

当时成立了这样几个机构：国家复兴委员会，该委员会允许企业之间合作以提高产量；劳动促进委员会，该委员会为那些失业者提供就业岗位；民间资源保护队，该组织招募年轻人来保护国家自然资源；田纳西河流域管理局，该局修建堤坝、疏通河流、植树造林和在南方修建水电站。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。