失业者

Conversely, if you become a stay-at-home partner -- due to choice or circumstance -- expect to do more of the shopping, cleaning, and other chores that make a household run smoothly.

在最近经济不景气的情况下，有82%的失业者是男性，这就意味着当夫妻双方的工作或经济状况出现问题时，他们要做出艰难的决择。

Ofcom's Media Literacy Audit, released in May last year, pointed out significant sections of the population largely unemployed, or in semi-skilled or unskilled manual jobs that have limited access to technology such as broadband because of cost and a lack of knowledge.

据Ofcom的媒介素养审计，公布于去年5月指出，重大的人口-主要是失业者，或半熟练或不熟练体力劳动-已获得技术的机会有限，如宽带，由于成本和缺乏了解。织梦好，好织梦

The bum was down and out on skid row.

这个流浪汉是贫民区的一个失业者。

On the other hand, spiraling inflation is exerting increasing pressure on the living of the poor and the unemployed.

此外，持续升高的通货膨胀正在给穷人和失业者带来更大的生活压力。

As more people run out of unemployment compensation, many are turning to welfare as a stopgap.

随着越来越多的失业者的失业救济到期，很多人都转而求助福利作为权宜之计。

Men and women without work loiter in London's Trafalgar Square and pack soup kitchens in Paris.

在伦敦，男男女女的失业者在特拉法尔加广场上踯躅；在巴黎，他们挤满了慈善施食处。

At its worst, unemployment benefit pays people to watch daytime television; it is particularly pernicious if the skills of the jobless decay, and unemployment becomes unemployability.

在最坏的情况下，失业救济为那些大白天看电视的人提供了酬劳，尤其危险的是，如果失业者的技能退化，失业就变成了无就业能力。

I see the faces of the unemployed― and the unemployable― of the city.

我看见城市失业者以及可能会失业的人的脸。

On Wednesday, for one day only, several thousand of the unemployed and unemployable will make their way into UK workplaces.

周三——仅此一天——数千名失业者和无法就业者进入英国的各个工作场所。

Of course I care about the homeless and the unemployed, but what can I do?

我当然关心那些无家可归的人和失业者，但是我又能做什么呢？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。