失业者

An unscientific poll of soup-kitchen clients in Glen Burnie suggests that the able-bodied jobless are getting by on a mixture of public assistance and private charity, but still have plenty of incentive to find work.

不科学预测，体格健壮的失业者靠公共和私人援助生活，但是他们还是想要找工作。

Chetty realised that unemployment benefit does not merely pay people to stay out of work; it also protects them from having to rush into an unsuitable job.

切迪认为，失业救济不仅为失业者提供了收入，同时使他们免于匆忙从事一份不合适自己的工作。

Raising benefits by $1 a week would do as much social good as raising American GDP by $290m Mr Chetty calculates although government loans to the unemployed might do better still.

根据Chetty先生的计算，就像社会公益一样，把周救济金提高1美元或将使美国的GDP提高2亿9千万美元–尽管，为失业者提供政府贷款的效果或许更好。

Raising benefits by $1 a week would do as much social good as raising American GDP by $290m, Mr Chetty calculates, although government loans to the unemployed might do better still.

契梯先生计算出，每周救济金增加1美元其社会效益相当于美国 GDP 提高$290M ，如果政府改以贷款借予失业者效果会比这还更加好。

Cuz man,these goddam food stamps don't buy diapers.

因为人们，这些发给失业者的粮票不是用来买尿布的。

The government has undertook to take actions to hele the job-loser.

政府已答应采取措施来帮助失业者。

Juristically speaking, the legalization of unemployment insurance system is of great importance. It is an essential means to ensure that the unemployed are protected.

在法律角度，失业保险制度法律化非常重要，是确保失业者能够得到保护的必要手段。

The systemwas thus segmented—from its inception and through to the reform of 2003—between insured, formal, salaried employees and their families with the right to social security, and the rest of the population (the selfemployed,the unemployed, nonsalaried and informal-sector workers, and those who do not work).

因此，在systemwas分割？？从一开始就通过到2003年的改革？？保险之间，正规，受薪雇员及其家属的社会保障权，以及其他人口（即selfemployed，失业者，nonsalaried和非正规部门的工人，和那些谁不工作）。

The last one include the evil clan influence and the mafia.Apart from these mentioned above,there are other small scale interest groups based on the standard of career such as special technist group clerk group commerce servant group unemployee and semi-unemployee group,etc.

另外，除了以上这几个主要的利益群体之外，转型期我国社会还存在着一些以职业分工为基础的规模较小的利益群体，它们是：专业技术人员群体、办事人员群体、商业服务业员工群体、城乡无业、失业、半失业者群体等。

The goverment have promised to take measures to help the unemploy.

政府已答应采取措施来帮助失业者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。