失业者

But, calling forincreased efforts for campaign finance reform, Mr Gephardt said:"Our values call for helping the unemployed - not just large corporations and the most fortunate."

但是， 理查德格普哈特在呼吁加大力度进行金融改革时，却说："我们的观点是帮助那些失业者，而不是那些大公司集团和富有阶级。"

But most will soon have a friend or relative among the hundreds of thousands who will lose theirs, or will be obliged glumly to accept posts with lower pay.

但是大多数人将很快发现他们的一位朋友或亲戚就在成千上万的失业者中，或自己将不得不沮丧地接受报酬较低的工作。

The president gave highfalutin reasons for denying direct federal assistance to the unemployed.

总统拒绝由联邦直接干预来帮助失业者，还找了一堆冠冕堂皇的理由。

In the U.S., for example,'the demand for cash assistance is squeezing funds for job-training programs targeted both at the unemployed with little work experience and unemployed professionals with extensive work experience,' the Wall Street Journal reported on Monday.

以美国为例，据《华尔街日报》周一报导，现金援助方面的资金需求正在挤占就业培训项目的资金，这些培训项目既针对没有什么工作经验的失业者，也针对有大量工作经验的失业专业人士。

Looking for a job in a jobless economy is what most of our current unemployed face right now.

现在大多数失业者面临的是在没有工作的经济中寻找一份工作。

Several leftish academics have advocated an updated version of the 1930s Works Progress Administration in which the jobless could be put to socially useful work, such as building low-income housing or providing childcare.

一些左翼学者主张一个升级的1930版本工作振兴署，在那里失业者可以做一些对社会有益的工作，如建造低收入住宅，或者幼托服务。

Men and women without work loiter in London's Trafalgar Square and pack soup kitchen s in Paris.

在伦敦，男男女女的失业者在特拉法加拉广场上闲逛；在巴黎，他们挤满了慈善施食处。

On the new circumstance, how to fit in with the need of market-directed economy and society development. Social security has been by way of the basic method that coordinate the relationship of benefit about the country corporation person and between the high earnings layer and the poor layer on the job and the jobless in-service and the retirement the youngster and the oldster the health man and the patient the solider and the citizen, etc. We must promote something and abandon something to the traditional and ignorant social security model on the planned economy, form soundly the new social security system as soon as possible.

在新的条件下，如何适应市场经济和社会发展的需要，将社会保障作为调整国家、企业和个人之间利益关系及社会成员中高收入阶层与贫困阶层、在岗职工与失业者、劳动者与退休者、青壮年与年老者、健康者与疾患者、军人与群众之间利益关系的基本手段，对计划经济体制下传统落后的社会保障模式实行扬弃，尽快完善新的社会保障体系，已成为我国当前重大的理论与现实问题。

In our country, the unemployed are on relief.

在我们国家，失业者接受救济。

The government has engaged to take measures to help those who were out of employment.

政府已答应采取措施来帮助失业者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。