大变动

Chapter four shows the trend of pathos in modern novels and its aesthetic transition.

现代中国的感伤源于时代的大变动，与生活在这个时代的个人对它的承受能力。

The modern Chinese pathos results from the social cataclysm and individual endurance of the sufferings in this age.

现代中国的感伤源于时代的大变动，与生活在这个时代的个人对它的承受能力。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

They have been marked in times of peace, in times of upheaval, in times of war.

他们也曾经在和平时期，在大变动时期，在战争时期里牢记。

Be in 16, in the socioeconomy upheaval of 18 centuries, england faces 3 great pressure.

一在 16— 18世纪的社会经济大变动中，英国面临三大压力。

It takes a big upheaval to open the way for radical reform.

这正是大变动的时刻，他打开了根本的改革道路。

China's modern history was a history suffering from interweaves with the tragic experience.

中国近代史是一部民族苦难与血泪交织的历史；中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。

Chinas modern history was a history suffering from interweaves with the tragic experience.

中国近代史是一部民族苦难与血泪交织的历史；中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。

This article tries to explain the limitations and irrationalities of using isolation resistance in home appliance field from some factors and indicates that it is more rational to replace isolation resistance by leakage current test.

这是相对于GB4706.1-92版的一个较大变动。在家用电器安全的通用要求中，绝缘电阻本来是一个比较常用的安全参数，其基本概念&似乎&比较明确，测试方法和测试仪器也比较简便，因此，在人们心中占有比较重要的位置。

A few enterprises of our country fall in situation of reforming and opening, captured an opportunity to begin attrib border trade, service output, in hamster, alone couplet system nation does a business, drive the fact such as the shop,' demonstrative upheaval produced a large number of opportunities.

我国一些企业在改革开放形势下，抓住机会开展了边界贸易，劳务输出，在东欧、独联体国家办企业、开商店等事实，'说明大变动产生了大量机会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。