大变动

As country undergoes perestroika, open and clannish lives are radically re-assessed and Sasha sees the ethnic and sexed upheavals as a crisis of civilization, and a alikeness of his possess psychoneurotic studies into the nature of the Universe itself.

由于当时苏联正经历重组改革，对公共和私人生活从根本上进行了重新评估，萨沙认为这次社会和性的大变动是文明社会的危机，也反映了他对宇宙本质执着研究。

Taken together, they show that the industry's leaders are bracing themselves for a period of upheaval.

总之，他们已经显示出整个行业的领导人正积极应对未来行业的大变动。

We're hoping to be able to clean up some of this with the Cataclysm overhaul.

我们希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。

We'r hope to be abl to clean up some of thi with the Cataclysm overhaul A.

希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。

Ubuntu 8.04 was released with a beta version of Firefox 3.0 that caused a lot of furor.

Ubuntu 10.04 beta 1已经发布，用户能体会到最大变动是新的主题。

Sir C. Lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution.

莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。

While that recent production might make it seem a little soon to start considering a major remount, the current economic turmoil, upheaval in the job market, and a host of fresh reasons to skewer the world of corporate America stand to make the cynical comedy resonate with today's audiences.

尽管最近的制作——打算做一个很大的重演版——看上去或许有点太急迫，但最近的经济混乱，工作市场的大变动以及很多新近的原因加上作为整体的每周，应该足够让这个愤世嫉俗的戏剧唤起现代观众的共鸣。

They're saying it's time; that these possible cataclysms, these possible earthquakes, volcanoes, you name it, solar flares, may come.

他们说时间到了；这些可能的大变动、大灾变，这些可能的地震、火山以及你们所称的太阳耀斑等可能就要发生了。

With the coming of twentieth century, changes and challenges which human face the impact of global culture and disintegration of social structure, that is to say, the large transition form tradition to modern.

随著二十世纪的来临，人类所面对的变动与挑战，乃是源自於全球性文化与社会结构的解体，即是从传统转化到现代的大变动。

This paper analyzes the western social structure and points out the transformation from faith to ration evolved the mode of thinking and measure of value. In the Renaissance, it is Christian culture that is the source of thought. As a result, what European Renaissance Literature reflects is Christianized humanism and society in turmoil.

西方世界从信仰维系方式向理性维系方式的变动，使得文艺复兴运动时期的思维方式和价值尺度主要是取自基督教文化的思想资源；而文艺复兴时期出现的文学则是表现了基督教文化影响下所形成的人文主义思想，反映了大变动时期的社会现实。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。