大变动

This change is obviously good for acquirers, since it gives them additional flexibility – perhaps even to exercise control without owning 100 per cent of a company.

这 项变动显然对收购人有利，因为这赋予收购人更大的灵活性——甚至有可能无需拥有公司全部股份，即能行使对公司的控制权。

The effects of biodiesel blending fuels with different biodiesel fractions on the exhaust emission characteristics of the diesel engine were investigated on a heavyduty automotive electronically controlled highpressure commonrail diesel engine. Five diesel/biodiesel blends were tested according to ESC steadystate 13mode test cycle without modifications of engine construction and parameter adjustment.

针对一台大排量电控高压共轨柴油机，在发动机的结构和参数不作变动和调整的条件下，使用5种生物柴油混合燃料进行ESC稳态排放测试，研究了不同生物柴油含量的混合燃料对柴油机排放特性的影响。

One reason is that "foreigners have clear specialisms and have been doing the same things over a long period of time without big changes".

一个原因是，外国人对於自己专业领域相当清楚并且花长时间研究而不会有太大的变动。

We add a frequency compensation loop in an all digital CDR. This frequency compensation technique compensate large frequency variation in spread spectrum data.

在一全数位化的时脉与资料回复电路中，加上另一回路，以补偿在展频技术下产生的较大的频率变动。

Great Salt Lake's water level fluctuates dramatically due to seasonal shifts in inflow water volume and the rate of evaporation.

意译：气候图片画廊。大盐湖的水位显著地变动是由于季节性的变化在流入水量和蒸发的速度。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。