大发脾气

He raised Cain over the loss of that chequebook.

支票簿弄丢了，所以他大发脾气。

She clawed at my shirt in her temper.

她大发脾气一把抓住我的衬衫。

Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

When it comes to discipline, too many parents let tempers flare out of control, says a new study by sociologist Murray A. Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

There's no need to get your dander up, just because you've lost game of chess.

仅仅因为输了一盘棋，你没有必要大发脾气。

Don't tell her this,she's gonna flip out.

不要告诉她这件事，她会大发脾气。

Fly He flew into a temper when I mentioned her name.

当我提到她的姓名时，他大发脾气。

He was in one of his furies today.

今天他又大发脾气了。

If she finds out about this, she'll have a fit .

如果她发现这件事，她一定会大发脾气

He hit the roof when he found out I broke his glasses .

当他知道我把他的眼镜打碎了的时候，他大发脾气。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。