大人物

A few big wigs have taken time out of their busy schedules to weigh in on the device.

一些大人物也在百忙之中抽空发表了他们对这一产品的看法。

The latter has the surface of civilization, the conflicts of crowns, the births of princes, the marriages of kings, battles, assemblages, great public men, revolutions in the daylight, everything on the exterior; the other historian has the interior, the depths, the people who toil, suffer, wait, the oppressed woman,the agonizing child, the secret war between man and man, obscure ferocities, prejudices, plotted iniquities, the subterranean, the indistinct tremors of multitudes, the die-of-hunger, the counter-blows of the law, the secret evolution of souls, the go-bare-foot, the bare-armed, the disinherited, the orphans, the unhappy, and the infamous, all the forms which roam through the darkness.

后者所研究的是文明的表层、王冠的争夺、王子的出生、国君的婚姻、战争、会议、著名的大人物、阳光下的兴衰变革，一切外表的东西；而另一种历史学家研究的是内容、实质、劳动、苦难、期待着的人民、被压迫的妇女、呻吟中的儿童、人与人的暗斗、隐秘的暴行、成见、公开的不平等待遇、法律的暗中反击、心灵的秘密演变、群众的隐微震颤、饿到快死的人、赤脚露臂的无依靠的人、孤儿孤女、穷愁潦倒蒙羞受辱的人和在黑暗中流浪的一切游魂野鬼。

All the celebrity magazines were full of the Minister's carryings-on.

名人杂志里，大人物的愚行处处可见。

He is a big man in the company.

在公司他是个大人物。

In the dining saloon, at luncheon, he found himself in the place of honor, at the captain's right; he was not long in discovering that he was the great man on board.

午饭时他发现自己上了荣誉席，坐到了船长右边。不久，他又发现自己成了船上的大人物。

In the dining saloon, at luncheon, he found himself in the place of honor, at the captain's right; and he was not long in discovering that he was the great man on board.

午饭时他发现自己上了荣誉席，坐到了船长右边。不久，他又发现自己成了船上的大人物。

But there were many notable absentees, including the founders of Google.

但是也有很多大人物没有出席，包括谷歌的创始人。

And this time your admirers in high places won't be able to help you.

这回崇拜你的那位大人物可没法帮你了

According to feng xiaogang, big shots like general patton are crazy-cats and war bedlamites; those who cannot make decisions really bet their lives and are more pitiful and respectable.

冯小刚认为，巴顿将军这样的大人物是疯子，是战争狂人，但&真正去玩命的是无法做出决定的人，这些人更值得同情也更值得尊敬。&

She is trying to cultivate all the biggies in Chicago.

她千方百计地和芝加哥的大人物套近乎。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。