复兴

However, after 1300s, with the expansion of burgher class, the prosperity of economy of commodity money, the renewal of Roman law together with the upgrading of commercial techniques and the springing up of new economic pattern, the power of church and local aristocrats was gradually deprived. Supported by the bourge...

12世纪以后，随着欧洲社会的动态发展，市民阶层崛起，伴之以商品货币经济繁荣、罗马法复兴、商业技术手段更新、新经济模式乍现，逐渐排斥了另外两大权力实体的作用，在资产阶级和民族主义两大新生力量的双重支持下，建立起新型的君主制政体，使欧洲社会进入全新的发展时期

You have rejected us, O God, and burst forth upon us; you have been angry--now restore us!

神啊！你丢弃了我们，使我们破败。你向我们发怒，求你使我们复兴。

Finally, the Byzantine revival of learning appears to have begun even earlier.

最后，拜占庭教育的复兴看起来应该更早。

In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.

实际上，拜占庭文化的复兴可能影响了后续的经济和军事的进步。

To consider the Byzantine military, cultural and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.

把拜占庭军事、文艺以及经济上的复兴理解为同一现象的不同表现是合理的。

Inside the cabin, the car includes the finest examples of Cadillac's recent renaissance in design, technology and craftsmanship.

机舱内，汽车包括凯迪拉克最近的复兴，在设计，技术和工艺的杰作。

It introduces Survey control network pattern choice and its arrangement, cross river water level datum survey, single shaft orientation during pipe jacking for cross river cable tunnel at FuXing Road East, as well as design and application of Xiong Ying pipe jacking automatic survey guiding system applied in vertical curvature pipe jacking survey.

提 要：本文介绍了复兴东路220kV电缆越江隧道顶管工程施工测量中控制网的选形与布设、跨江水准测量、单井定向，以及雄鹰顶管自动测量引导系统在竖曲线顶管测量中的设计与应用，对类似作业及相应的工业软件开发极具参考价值。

But by 1453 the rejuvenated French had wrested back control, and only Calais remained.

但是到了1453年，复兴的法国摆脱了统治，只有加莱在英国的手中。

Reviving civil society may reduce spending in the long run by cutting the demand for government (and thus is perhaps a cannier strategy than simply cutting the supply of government).

而民间团体的复兴能使大家对政府的需求减少，从而在长期节省公共开支。

Recounts the social background, which features the emergence of early capitation, especially in the region south of the Yangtze River.

由于商业的复兴，它不但给人们的观念带来变化，而且对传统的"理欲之辩"进行了强烈的抨击。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。