壁龛

In a recess was a kind of divan, surmount ed with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

Vitus Cathedral which has a huge arched roof and chapels that are glittering with, you guessed it, gold.

教堂有巨大的拱型屋顶，还有闪闪发亮的壁龛。猜猜看是什么在发光？

Embedded within each of the plaster walls is a large oak box containing storage niches and cabinets.

每面灰泥墙都内嵌一个巨型的橡木框，框内设置壁龛与储藏柜。

Placed side by side, two metal bracelets, one gray, the other copper-colored, were in attached niches.

两只金属手镯在壁龛里并排放着，一只灰色，另一只赤褐色。

Besides the mosaics in the ceiling, the basilica is adorned with three large mosaics in the apses.

除了天花板的马赛克，也在大教堂的三个半圆壁龛上装饰大型的马赛克图饰。

Their respective coats-of-arms are reproduced in the little domes of the ceiling and the mosaics of the apses.

他们的标志分别支付小圆弧状天花版和马塞克的半圆壁龛。

As in the case of the Byzantine building, the Medieval church ended to the east with three circular apses.

关於拜占庭式建筑一样，中世纪教堂尽头的东侧有三个半圆壁龛。

From the results of the excavations we can conclude that the ancient basilica had three apses , in conformity with the plan of the basilica of Nazareth and of Mount Tabor.

从挖掘的成果看来，我们的结论是古古老的教堂应该有三个突出的圆形壁龛，符合纳匝肋和大博尔教堂的计画。

What is distinctive about its architecture is that it provides those interested in the history of art with the oldest example known to us of a Palestine church with three apses, of which the central semi-circular one projects beyond the others.

在艺术史上提供有趣的建筑特色，其中最著名的就是巴勒斯坦教堂有三个半圆型壁龛，中间的半圆比其他两个凸出。

The walls were stripped from all the plaster and revealed the humble but suggestive masonry with which the sanctuary was built thus bringing to light the columns, capitals and arches which support the three apses.

墙面因为灰泥而剥落，显得谦卑、教堂被造成隐约的石造建筑，因此带来光线，圆柱、capitals、拱门，支持三个壁龛。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。