壁龛

For instance, sofa in the living room boasts the oriental flavor, but is put in the western convention in the vicinity of the fireplace. In this way, the fireplace is mixed into the Chinese-style cross grille and habitacle. The open study room, leisure room and toilet usually used in the western convention are introduced and mixed into the interior space with the modern Chinese style.

比如客厅中有东方韵味的沙发结合壁炉的设置而采用了西式沙发的惯用摆位，壁炉则自然地融入到中式风格的横格栅与壁龛组合的背景中；西式风格中惯用的开放式书房、休闲厅、卫生间也被很好地借鉴和融合到这个现代中式风格的室内空间中。

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

就这样，静静的躺在壁龛里，这个木箱居然逃过了亨妮死后遗物被大清洗的命运。

He returned to the hall to his parents, who had moved further away from the action, huddling in a dark alcove in the corridor.

他回到父母身边，他们两个已经远离了这次行动，在走廊的幽暗壁龛前紧靠在一起。

After renal ischemia-reperfusion injury, intrarenal BrdU-label-retaining cells participated in the tubular cell regeneration and remodeling of the tubular architecture.

Pax-2和BrdU双阳性标记细胞可能是肾内固有的祖细胞，肾乳头区可能是肾内干细胞存在的微生态环境，即壁龛。

Numerous experiments show that embryonic renal stem cells were drived from metanephric mesenchyma which induced by ureteric buds.

胚胎肾干细胞发育时，渗透压、氧压等多种因素组成的微环境提示髓质部可能是成体干细胞存在区域，肾乳头部为千细胞的壁龛。

Niches in the toasty walls are for displays of ingredients and wares.

在toasty墙壁龛是原料和制品的显示。

He came here when the roars of the rivers in his head needed calming, and this little alcove of the moving world, this small forest of metal and stars, never failed to offer its lulling quiet.

他来到这里时，怒吼的河流在他的头部需要平静，这一点壁龛移动世界，这个小森林的金属和星级，从未失败过提供其lulling平静。

She remained sitting erect in the same posture in the middle of the alcove, both panels of which were wide open, her eyes staring and fixed, her hair quivering, her ears filled with strange noises, her heart tightened yet palpitating, and her person bathed in perspiration though chilled to the bone.

她仍然坐在屹立于在壁龛中同样的姿势，其中两个小组是敞开的，她的眼睛凝视和固定，她的头发颤抖，她的耳朵充满了奇怪的声音，但她的心收紧雀跃，和她的人沐浴在汗水，虽然寒气刺骨。

Following on the earthquake which laid waste the first church, the walls were demolished and a new church built according to the same basilica design, with an apse and two sacristies. We do not know when exactly it was erected.

在第一座教堂围墙因地震毁损后，根据相同教堂的设计，而建造了一座新教堂，建造了一个新教堂，有一个半圆壁龛和两个祭衣间，我们不确定这个教堂建造的具体的时间。

In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。