塞满了的

Every day, my mailbox fills up with messages from agonized investors who can find nowhere to hide.

每天我的邮箱里都塞满了投资者的来信，苦恼的人们不知道何处还能藏身。

The waiter handed me back a lot of dirty old bills that had been patched up with strips of gummed paper; I had a stack of five and ten franc notes and a bagful of chicken feed. Chinese money, with holes in it. I didn't know in which pocket to stuff the money any more. My trousers were bursting with coins and bills.

我得到一大堆五法郎、十法郎的票子和一口袋零钱，像中间有孔的中国钱，我简直不知道该把钱装在哪一只衣袋里，我的裤袋里鼓鼓地塞满了硬币和钞票。

This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.

这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。

There was lots of work to do in the Office of the Correctional Investigator and I always had a briefcase full of things I had to get through.

加拿大犯人教改调查局要做的事很多。因此，我的公文包里塞满了那些我要处理的文件。

The Internet is now jammed with a wide range of sites that offer the ultimate collection of tips, pointers, and suggestions to help you prepare a Thanksgiving feast, whether it is deep fry, roast, grill or smoking a turkey.

互联网现在是塞满了各种各样的网站提供的最终收集技巧，三分球，和建议，以帮助您准备一份感恩的节日，无论是油炸，烤，烤或吸烟土耳其。

His mind is so cluttered up with extraneous details, he can't concentrate on the essentials.

他的脑袋里塞满了无关的细节，所以不能专心思考问题的实质。

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

朴素大方的阿基诺夫人身着黄衣，戴着眼镜，看上去像一位平凡主妇，而且态度也十分谦和。这与奢侈浮华的总统夫人伊梅尔达形成鲜明对比，总统府里塞满了她的裙子、皮草和几千双鞋子。

If your mind is jumbled and you have too many thoughts and ideas swarming in your head, you won't be able to focus on one good idea.

如果你的大脑里塞满了大量的乱七八糟的想法和注意，你不会把注意力集中在一点上。

Hong Kong's Nathan Road, very strong local characteristics, filled with the parties to the "Torch Mission to love the motherland, love Beijing, and Hong Kong, love Tibet"

在香港本土特色很浓的弥敦道，塞满了各方前来的"圣火团爱祖国，爱北京，爱香港，爱西藏的"

At the very beginning, a southern boy on Wall Street against the east-coast preppies, living in a sixth-floor walk-up filled with $25-worth of furniture, it was almost foolhardy.

最初，他是华尔街上相对于东海岸预备学校学生的一个南方男孩，住在塞满了价值25美元家具的房间里，到那得徒步走上6层楼，他几乎被人当成蠢人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。