基督徒

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

Practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

And today such a craft is still practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

To this I replied, I disagree. I'd rather be a real non-Christian than a phoney Christian.

我宁可做一个真的非基督徒，也不能做一个假的基督徒。

We're not talking about baby Christians here, but about Christians who've been believers for years but insist on staying in the playpen.

我们在此并不是指初信的基督徒，而是一些信主多年，却仍留在娃娃圈里的基督徒。

One Confucian Chinese says with a rueful smile that most of the pretty girls at university were Christians–and would date only other Christians.

一个儒家学着带着后悔的微笑说：大多数漂亮的大学女生是基督徒，她们只和基督徒约会。

If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?

如果一个基督徒冒犯了犹太人，以基督徒的标准他该受什么样的惩罚？

If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? Why, revenge.

如果一个基督徒整了一个犹太人，犹太人照基督徒的榜样，哼，也是报仇呀。

If a Christian wrong a Jew,what should his sufferance be by Christian example?

如果一个基督徒冒犯了犹太人，以一个基督徒的标准，该受到什么养的惩罚？

We cannot but ask ourselves: are the unchurched Christians we helped develop true Christians?

所以我们不得不问，我们培养出的无法进入教会的"基督徒"，是基督徒吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。