基督徒

Let anyone have never so true a claim toall these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and good-will ingeneral towards all mankind, even to those that are not Christians, he iscertainly yet short of being a true Christian himself.

如果一个人没有这方面的声称，然而，倘若他缺乏仁慈，顺服，以及对人类甚至那些非基督徒的善意，他自己当然还不能成为一个真正的基督徒。

Not all generous people are Christians, but Christians must be generous to those in genuine need.

不是所有慷慨解囊的人士都是基督徒，但是基督徒必须对有需要的人提供帮助。

I have finally found the purpose of my life, that is, to praise the Lord and to glorify Him, at work and home, so when people look at me, they see the glory and beautifulness of Jesus.

现在的我也找到了人生的意义，那就是赞美主，荣耀主。在生命当中，在自己的职业中活出基督徒的荣耀和本分来。让世人都看到作为基督徒的光荣和美丽。

Earlier this year the archbishop of the ancient Chaldean church was abducted in Mosul and murdered. In October, some 10,000 Christians fled into Kurdish-held areas from close to Mosul after a dozen of them had been killed.

今年早些时候，古老的Chaldean教堂大主教在摩苏尔被绑架并杀害。10月份，在十多个基督徒被杀死之后，大约10000名基督徒从摩苏尔附近逃入库尔德人控制的地区。

One of the basic problems facing Christians today is this: How can we live as Christians in a Christless world?

基督徒今天面对的其中一个基本问题，是我们如何在一个非基督教的世界中过基督徒的生活。

Hugh himself, if he is to marry his Roda, will have to convert to Islam, a process that is daunting for an Egyptian Copt but which, for a foreign Christian, turns out to be as easy as buying a bus ticket.

Hugh如果真想娶他的Roda，就不得不皈依真主门下，改变他原有的信仰。对本地基督徒来说，这种"摇身一变"会让他毛骨悚然，但对一个外国的基督徒而言，它就像坐巴士买张车票那样简单。

He adds, One of the most characteristic features of Dawkins's anti-religious polemic is

麦格夫的答复是，一些少数已定形的基督徒或许会这样，但显然对大多数的基督徒，肯定是错

Christians differ with each other about the proper interpretation of the Bible. To empower one type of Christianity and disenfranchise others seems to deny the godliness or intelligence of other believers.

基督徒之间对圣经的正确解释有不同的看法，采取一个教派的看法而摒除其他宗派似乎否定了其他基督徒对神的虔诚或他们的聪明才智。

New synagogues must not be built; old ones may be repaired only when dilapidated, but on no account may they be beautified;(3) the testimony of Christians against Jews must be admitted, since Jews are accepted as witnesses against Christians;(4) neophytes must be protected against the fanaticism of the Jews, and Jews are forbidden to disinherit baptized persons compare "Codex Theodosian.," xvi.

新的犹太教堂，绝不能建立，旧的可能是修理时，只有破旧，但没有考虑到可能他们加以美化；（ 3 ）的证词，基督徒对犹太人必须承认，因为犹太人是作为证人接受对基督徒；（ 4 ）新手必须受到保护，对狂热的犹太人，犹太人被禁止disinherit洗礼的人（比较"法典theodosian ，"十六。

After Finney left the Presbyterians and took a pastorate in New York City, he came to the conclusion, as he put it, that an altogether higher and more stable form of Christian life was attainable, and was the privilege of all Christians.

"芬尼后离开了长老和牧师了在纽约市，他得出的结论，正如他所说，"一个完全更高和更稳定的基督徒的生活是可以实现的，是特权的所有基督徒。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。