坦白

When it looked as though there was no alternative to owning up to the forgery, Kreuger walked to a gun-shop and bought a 9mm automatic pistol.

他意识到除了坦白伪造外已经别无他法，走进了一家枪店并购买了一支9mm口径自动手枪。

When it looked as though there was no alternative to owning up to the forgery, Kreuger walked to a gun-shop and bought a 9mm automatic pistol.

当他意识到除了坦白伪造外别无他法后， Kreuger 走进了一家枪店并购买了一支9mm 自动手枪。

Choosing as his target the trendiest of the literary magazines, he submits for publication the entire oeuvre of one Bob McCorkle, a working class poet of raw power and sexual frankness, conveniently dead at twenty-four and entirely the product of Chubb's imagination.

他选中了当时最时髦的文学杂志作为他的目标，向该杂志社投了一份Bob McCorkle全集作品------Bob McCorkle是Chubb杜撰出一位出生工人阶级的诗人，他追求赤裸裸的权利和坦白的性观念，并在24岁的时候适时的死去了。

Mariette Colet: I have a confession to make to you: You like me.

我得坦白的告诉你，你喜欢我，事实上，你简直为我痴狂。

Doolittle: just for the record i'm asking you to stay.

坦白讲我希望你能留下来。

In 1970, in the midst of the longest bear market since World War II, President Richard Nixon declared:"Frankly, if I had any money, I'd be buying stocks right now."

美国陷入二次世界大战以来最长的空头市场，尼克森总统当时声称：「坦白说，如果我手上有钱，我现在就去买股票。

To be honest, John is not the man you can count on.

坦白说，约翰不是你可以信赖的人。

Oh, if my mother were still living, there would be nothing to fear, Maximilian, for I would tell her that I loved you, and she would protect us.

啊，要是她还活着的话，我们就什么都不必怕啦，马西米兰，因为我可以把我们的爱情坦白地告诉她，而她一定会来帮助和保护我们的。

Eventually, LeBrun's defenses crumbled, and he described in detail how he had strangled Muns.

最后，LeBorun防线崩溃了，他坦白了是他扼死Muns的细节。

The interview was recorded on videotape. Lebrun was charged with murder.

LeBorun的这次坦白被拍了录相，他被指控谋杀。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。