坦白

Eriko Tamura as Mai was underused character and frankly speaking if that is what their intention was to underuse her then they might as well have not added this character and just added more picollo.

5田村英里子演的舞－是个未充分挖掘的角色，坦白地讲如果制片方目的就是让她成为充数的角色，那还不如弃掉这个角色，多加点短笛的戏份。

Susan: Well, to be honest, I kind of like it when the typhoons hit.

嗯，坦白说，我有点喜欢台风来的时候。

My liege, they are not yet come back. But I have spoke w ith one that saw him die: who did report that very frankly he confessed his treasons, implored your highness' pardon and set forth a deep repentance.

陛下，他们还没有回来；可是我曾经和一个亲眼看见他就刑的人谈过话，他说他很坦白地供认他的叛逆，请求您宽恕他的罪恶，并且表示深切的悔恨。

I wish we could have been a bit more frank in our declaration about telling the truth - that some groups, like sex workers, like drug users, like men who have sex with men, are more at risk, the truth that some young women and men, from choice or necessity, exchange sex for money and for food.

我希望我们在宣言中能更坦白一点，说出事实，即如性工作者，吸毒者和同性恋者这些团体才是艾滋病高危人群；还有一些青年男女，无论他们是自愿还是被迫靠出卖性来获得钱和食物。

You like people who are generous, go out of their way, straight shooters.

你爱好那些大方的人，努力而为的人，正派坦白的人。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly profess ed .

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到受到雄心的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly underground, or made sly.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到受到雄心的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stir rings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.

但这并不意味着雄心已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了，只是人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦白了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。