坦白

The contract typically becomes legally effective when the Employer issues the letter of Acceptance to the contract.

这个就是原句了。。。。坦白的说。。。其实我还算是一个地球人。。。。

Acheson's charming candour has its limits and he is unwilling to mention the third worry.

艾奇逊的可爱的坦白性是有限度的，这第三个顾虑他不愿意说。

"I don't know," I admitted.

"我不知道。"我坦白道。

We may see that following the atrocities committed again Europe's Jews, the German people have openly acknowledged their wrongs and have kept their memory alive as an admonishment to future generations.

我们发现这个民族在发生了对犹太人所犯的一些重大的错误以后，也坦白承认所犯下的错，从来不忘记吸取这个教训以教诲下一代。

In other words, no substance, no candor, no humor, no affability and no endearing qualities; Eldrich's personality is simply non-existent.

换言之，没有实质内容，没有坦白，没有幽默感，没有亲切，没有优胜素质； Eldrich的人格是根本不存在。

Frankly speaking, it is an allure.

坦白说，这是一种诱惑。

Chapter Two makes a brief survey on "Confessions and Subject" in western history, and then have a concise summary of Foucault"s theory of "Confessions and Subject including such notions as power, subject, confessions, Panopticon, and the rules of discourse and their functions in self-constitution.

第二章回溯了西方"坦白和主体"的发展历史，并概述了福柯"坦白和主体"理论中关于权力、主体、坦白、监狱和话语规则的概念。

No matter how you confess in open or private way, the only thing for you to remember is to expose a common truth--- for example alcoholic, dishonesty, self-abandonment, gay resentment, attempt to avoid specific affairs, name and correct date, this kind of statement is out of critical.

无论你是公开承认或是私下坦白，只要你记住仅仅承认一般的事实----比如酗酒、不诚实、自我厌倦、憎恶同性恋等等，并且避免提到具体的事件、人名和确切的日期，那么这种坦白就无关紧要。

Silence is much more ruthless than honest, if there is anything better, frankly, to be frank we all good.

沉默比坦白无情得多，如果有什么事情最好坦白，坦白了大家都好。

He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.

他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。