地毯

An ingrain rug or carpet .To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug .

对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。

This was possibly the peak of Chinese knotting art.

在17，18世纪，以龙为图样的地毯在皇宫中使用，那时是中国编织地毯的顶盛时期。

CaiCai' use acrylic jet print tecknowlage, combined with traditional finishing and carving, with anti-bacterium and lustrate accrues treatment, soft and foldable backing in box package, these are in pioneer development in China market, we believe the naissance of CaiCai will provide our customer more option and if the CaiCai is chosen, it will provide them a more beautiful home, which is our wish.

彩彩'时尚地毯采用晴纶数码印花技术，结合传统的后整理工艺，并经过特殊的抗菌防螨处理，而且首次运用特殊背胶，采用折叠精包装，这些技术的运用为国内首创，相信'彩彩'的诞生会给每个消费者更多的选择，如果选择了 '彩彩'地毯，会给我们的消费者一个更美丽的家，这是我们心愿。

We want to buy Carpets and Rugs , Mats and Durries

我们要采购地毯和毯子，垫和棉花地毯

We want to buy Carpets, Rugs, Mats and Durries

我们要采购地毯，毯子，垫和棉花地毯

We want to buy Carpets, Rugs and Mats and Durries

我们要采购地毯，毯子和垫和棉花地毯

We want to buy Carpets, Mats and Rugs and Durries

我们要采购地毯，垫和毯子和棉花地毯

One time, Nobel reported that our Bedlington terrier, whom Sweet Ma detested, had had left a small offering in her room －" Il a fait la merde sur le tapis "－ and because the pattern in the rug masked the appearance of fresh fecal deposits, our stepmother could not figure out why every room in the house stank until it was too late.

参考译文：有一次，诺贝儿说我们家那只甜妈极不喜欢的贝灵敦犬，在甜妈的房间里留下了一点东西——在地毯上制造了一片"大海"——地毯上的花纹掩住了这些新拉的狗便，继母总搞不清为什么每个房间里恶臭难闻，等她发现真相时已为时太晚。

Same material as 1 . but with a 1,5 or 2,0 mm layer of non woven textile polyester or moquette or carpet

如1一样的材料，但有1.5或2.0mm的厚度层次的无纺布（涤纶或绒毛厚地毯料或地毯）。

It's not my own neck I'm saving,' said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

我不是为了保自己的命。'哈利把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。（'我不是为了保自己的命。'哈利干脆地说，把箱子拖过门口一块虫蚀的、特别毛糙的地毯。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。