在途中

Denham contracted a friendship for me that continued during his life.

在途中邓罕先生和我相识，我们的友谊持续至终身。

I won't come with you, I will drown in the path, go on

我才不跟你去呢，我会在途中被淹死的，走开吧

They must have been damaged en route.

他们肯定是在途中损坏的。

Another 30,000 soldiers are en route. They face a daunting task.

另外30000战士在途中，他们面对着艰巨的使命。

Magellan was killed enroute, but one of his ships eventually circled the world.

麦哲伦在途中被害，但其船队的一艘最终环绕了世界）。

You will have a fine view of Moray Firth by the way.

在途中你将欣赏到马里湾的美丽景色。

I changed my original mind and decided to go to the XiaoTaoYuan mosque on foot. The map told it was 2 to 3 kilometer far. To make this choice finally turned out to be very right because on the way I got a rare angle to take the best picture in that day.

我改变最初的想法，决定从白云观走路去小桃园清真寺，地图上看起来大概有2、3公里的样子，这条路线的选择最后被证明是正确的，因为在途中我找到了一个十分难得的角度拍下了我那天拍到的最好的照片。

I got a lot of help along the way.

"我在途中得到了很多帮助。"

I'm an idealist -- I don't know where I'm going but I'm on my way.

我是一个理想主义者--我不知道，我要去哪里但是我在途中。

IMO the original Chinese was not very well written to start out with.

或许是的，或许不是的，更多的是在途中说的话。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。