在途中

All the way Alpatitch had met and overtaken waggons and troops, and as he drove into Smolensk he heard firing in the distance, but he scarcely heeded the sound.

在途中，阿尔帕特奇遇到并越过了辎重车和军队。他快到斯摩棱斯克时，听到了远处的枪声，但枪声并没有使他吃惊。

Cheetahs migrate with the tommies and they know where to find them.

羚羊群在途中只做短暂的停歇，因为更新鲜的食物吸引它们前行，对小公羚来说，一切都是那麼新奇。

Cheetahs migrate with the tommies and they know where to find them.

羚羊群在途中只做短暂的停歇，因为更新鲜的食物吸引它们前行，对小公羚来说，一切都是那么新奇。

"Well he's a fine accountant, but if I'd send him up town on an errand, he might accomplish the errand all right, and on the other hand, might stop at four saloons on the way, and when he got to Main Street, would forget what he had been sent for."

&他是个不错的会计，不过如果我派他到城里去办个小差事，他可能把任务完成，但也可能就在途中走进一家又一家酒吧，而当他到了闹市区，可能根本就忘了他要做的差事。&

I met a few roadblocks. And you?

我在途中遇到了一些阻碍，你呢？

They were going to pass the temple garden of Mati Seal on the way.

他们在途中经过了Mati Seal的庙宇花园。

I cannot help but think of that white butterfly whenever I am caught in a heavy rain.

每当我在途中遇到骤雨，我就会想起那只美丽的白蝴蝶。

Set in the 16th Arab-hand the way he met his get-away, to remind him once again to zero in this request password.

第十六集阿手在途中遇到了接应他的手下，提醒他再次向零索要密码本。

Unfortunately, it's all too easy for eavesdroppers to snap up those messages and conversations en route to their intended receiver.

不幸的是，窃听者很轻易在途中拦截这些信息和对话。

Unfortunately, it's all too easy for eavesdroppers to snap up those messages and conversations en route to their intended receiver.

不幸的是，窃听者很容易在途中拦截这些信息和对话。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。