在途中

Afterwards, when returning to Italy, he encountered a violent storm on the way.

然后，在回到意大利的时候，他在途中遇到了一阵猛烈的暴风雨。

When Yu fell into disfavour and was banished to Chaoyang in the far south, he met with snow on the way.

当 Yu 跌入不好意和是驱逐对 Chaoyang 在那远的南方，他和雪见面在途中。

What forced the re-evaluation was the plot last August to blow up 10 aircraft en route from Britain to the US.

什么被迫重新评估是阴谋在去年8月，以炸毁10架飞机在途中从英国到美国。

Bismarck left the Baltic on 19 May 1941, en route to the Atlantic, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

俾斯麦号在1941年5月19日离开了波罗地，在途中的大西洋，与陪同重巡洋舰欧根亲王号行动。

One afternoon a wealthi lawyer wa ride in hi limousin when he saw two men along the roadsid eat grass.

一天下午，有一个富有的律师在途中，看见两个人在路边吃草。

But I check the news during my visit no one seen the Manta Ray.

但是我在途中查了新闻，没人在那里见过魔鬼鱼。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them. To my imagination it retained throughout the day more or less of this auroral character, reminding me of a certain house on a mountain which I had visited a year before. This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

这房间在我的想象中，一整天里还将多少保持这个早晨的情调，这使我想起了上一年我曾游览过的一个山顶上的一所房屋，这是一所空气好的、不涂灰泥的房屋，适宜于旅行的神仙在途中居住，那里还适宜于仙女走动，曳裙而过。

On the same evening Rostov, taking advantage of the darkness to pass through unrecognised, came to Tilsit in civilian dress, and went to the quarters of Zhilinsky and Boris.

不久以前罗斯托夫在途中遇见一名负伤的法国上校，罗斯托夫急躁起来，他向这名上校证明，在合法的国王和罪犯波拿巴之间不可能有媾和之事。

After starting the boat's engine to pull his boat out of the harbor, he shuts it off, calling out to his mate on deck to rapidly hoist the sails to let the wind power the vessel around the bay on a beautiful day

船上的引擎在离开港湾时被打开，并在途中关闭，他叫了他其中一位朋友迅速地到甲板上扬帆，好让船能迎著风漂浮在这海湾上渡过美好的一天。

In the reading aloud session, they were put in the situation of having to read the speech which was to have been given by the chairperson of a company(whose car broke down on the way to the meeting) and they as vice-chair is asked to read the speech instead.

在大声读书会议上，他们在必须的情况被投入了读将由公司给了(在途中划分的汽车主席对会议)和他们的讲话，副主席请求读讲话。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。