在提到...时

Dr. Annmari Jonson at the Board of Health and Welfare referred to the letter a year later when she explained, He intensely maintains everything which he had written to the Board of Health and Welfare.

健康福利署的Annmari Jonson的博士在一年后，当她解释时，在信中提到，他热烈的主张着他写给卫生福利署的信中所提到的每件事。

The powerful V12 will accelerate the Phantom Drophead Coupé to60 mph in under six seconds and on to a limited top speed of149 mph/240 km/ h.

动力强劲的V12型发动机可在6秒内将幻影软顶敞篷车速度提到60英里/时，持续到最大时速为149英里/时/40公里/时。

When we in English have occasion, in mentioning a contract, to connect it for convenience'' sake with one of the parties —— for example, if we wished to speak generally of a contractor —— it is always the promisor at whom our words are pointing.

当我们在英文中提到一个契约时，为便利偏见，偶然把它和契约两造的一方联系起来时——例如，如果我们想一般地提到一个缔约人——，我们的话所指的总是要约人。

Indeed, we broke with a decade of tradition by referring to you throughout by your first name.

事实上，我们为了你打破了十多年来的传统，在提到你时直接以你的名字来称呼。

Referring to Hurricane Rita he said:"If this makes the climate loonies in the States realise we've got a problem, some good will come out of a truly awful situation."

在提到丽塔飓风时，他说：「如果能让美国这些疯子体认到我们确实遇到了麻烦，也算是真正不幸中的大幸。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The followings are what I did from the very beginning and they do a lot of help to me.

信中你提到英语学习的问题，说和在国内时不一样，对此，我和你讲讲当初我上大学时的故事，也许会对你有点帮助。

To the above-mentioned ideas of regeneration, generation out of God, participation in the Divine nature, and re-creation, a fifth, that of Divine sonship, must be added; this represents the formal effect of justification and is crowned by the personal indwelling of the Holy Ghost in the justified soul cf.

以上面提到的思想再生，一代出来的上帝，参与在神圣的性质，和再创造，一个第五，神圣的sonship ，必须补充的，这代表了正式的影响，理由是加冕由个人留置的圣灵在合理的灵魂（参见罗马5时05分； 8时11分；哥林多前书3点16平方米； 6时19分，等等）。

Who are these " non-Buddhist "( non-Lamaist ) enemies spoken of in the Kalachakra Teachings?

谁是那些在《时轮大法典籍》中提到的非喇嘛教徒敌人？

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新一任的日本第一夫人曾因其去年出版的一本书中提到的遇到外星人的经历，而登上过头条新闻。她这样描述自己二十年前的外太空经历，当她的身体在睡觉时，她的灵魂骑着一个三角形的不明飞行物去了火星。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。