在提到...时

When it comes to global warming, the US and China lead the world in producing hot air.

在提到全球变暖问题时，美国和中国是全球最大的"热空气"制造国。

Who are these "non-Buddhist"(non- Lamaist ) enemies spoken of in the Kalachakra Teach in gs?

谁是那些在《时轮大法典籍》中提到的非喇嘛教徒敌人？

We regret to see from your letter of …that case of our shipment arrived in a badly damaged condition.

贵公司……月……日来函中提到，有一箱货物在抵达时严重受损，我们深感歉意。

As Po Bronson and Ashley Merryman point out, we make two basic mistakes when it comes to teaching kids about race.

正如 Po Bronson 和 Ashley Merryman 指出的那样，在提到教育孩子有关人种的知识时，我们犯了两个基本的错误。

At the time, letters were charged according to the number of sheets of paper, so the smaller you could make your writing, the more you could fit in.

在提到卡罗琳宾利和达西先生的信件时，所说的"信封"只不过是一张纸折过来包住剩下的纸张。

Virgil: When it comes to the safety of these people, there's me and then there's God, understand?

维吉尔：在提到这些人的安全问题时，首先是因为有我然后才是上帝，明白吗？

The product that mentions in the article must be unique, the ability when such others are being searched is OK the very successful product that finds you, if homonymic competition is too much, won't do!

文章中所提到的产品必须是独一无二的，这样别人在搜索时才可以很顺利的找到你的产品，如果同名的竞争太多，则行不通！

"We attempted something that was beyond the planning and conceptualisation of the system," Mr Ballmer said of Windows Vista, the much-delayed version of the software that is now planned for late next year.

&我们尝试了一些超越系统规划和构思的东西，&鲍尔默先生在提到 Windows Vista时说。这款软件的推出已被大大延迟，现计划改到明年年末推出。

Master Huang's handmade glasses are not only designed for near-sighted or long-sighted groups, but also for special demands. There were few rare cases that Master Huang had encountered before; for example, a newborn baby was born with severe vision problems.

黄师傅的手工眼镜不仅适用於一般眼镜族群，对於特殊需求者，也有诸多案例，如黄师傅最常提到，在出生时即带有严重视力问题的婴儿，所特殊量制婴儿专用的眼镜；另外还有因年纪增加身体老化而产生严重畏光病变的老先生，所特别制作集合老花与特殊遮阳功能的眼镜等。

He jumped down my throat at the mention of his wife.

在提到他的妻子时他暴跳如雷。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。