在提到...时

Last but not least, this statement zeroed in on the Chinese government and its farfetched sophism is actually another attack on the Chinese people.

首先，在Jack Cafferty的言论中，他反复多次说到中国，中国人，丝毫没有提到中国政府的地方；再者，Jack Cafferty在说到"恶棍"与"暴徒"时，使用的是复数，其意思非常明确，他口中的"他们"指的就是整个华人族群；最后，贵台的声明把矛头转向中国政府，这样牵强的强辩实际上是对中华民族的二度伤害！

Although Proactive Threat Scan can be configured to run when a process starts, it places a heavy burden on the system according to Symantec's documentation and confirmed in our testing, it is mentioned in the report provided by Cascadia Labs.

主动的威胁，虽然可以配置扫描当运行一个进程启动时，它放置在根据赛门铁克的文件体系带来沉重的负担，在我们的测试证实，这是卡斯卡迪亚中所提到的实验室提供的报告卡饭常用词汇列表

Although Proactive Threat Scan can be configured to run when a process starts, it places a heavy burden on the system according to Symantec's documentation and confirmed in our testing, it is mentioned in the report provided by Cascadia Labs.

主动的威胁，虽然可以配置扫描当运行一个进程启动时，它放置在根据赛门铁克的文件体系带来沉重的负担，在我们的测试证实，这是卡斯卡迪亚中所提到的实验室提供的报告|欢迎LZ回到骚护士身边|企业版？

During the interview, Mr. Robert Rippon mentioned that "life is art". French people would make the best use of their romantic characters to turn a hotel into a luxury art piece.

一直无法忘记罗伯特·瑞邦先生在采访中提到的一句话&生活即是艺术&，法国人在面对酒店这个本身就带着奢华印记的艺术品时，将他们的浪漫天性发挥到了极致。

Wilhelm noted in his Space News interview that aerostats have stayed aloft for hours after being riddled with bullets, and would not be easy to target by radar because of their relative lack of motion.

在接受太空新闻采访时， Wilhelm 提到，在枪林弹雨下，这个飞艇也可以留空数个小时，并且本身不容易被雷达发现，因为很少进行相对运动。

"Previously I was a polluter but as I grew older I felt I had to do penance for this and do something good in return," Takaoka, 63, told Fuji TV, referring to his rally driving heydays .

「以前我是个污染者，但随著年事增长，我觉得应该替自己的过去赎罪，做一点好事，」现年63岁的高冈在接受富士电视台访问时说，他提到的是，自己全盛时期在赛车场上的表现。

When I see Ann Coulter or Sean Hannity baying across the television screen, I find it hard to take them seriously; I assume that they must be saying what they do primarily to boost book sales or ratings, although I do wonder who would spend their precious evenings with such sourpusses.

汉尼提在电视节目中大声争论时，我很难将他们的话当真，我想他们所说的那些只是想增加他们所著书的销量和电视的收视率，不过我的确觉得奇怪，谁会浪费宝贵的晚上时间看这些讨人嫌的家伙的节目。在一些社交场合，一些民主党党员们冲我叫嚣，并坚持认为我们处于政治环境最糟糕的时期，一股消然盛行的法西斯主义像一只有力的大手捏紧了我们的喉咙，我就会提到罗斯福提出的第9066号行政命令对日裔美国人的幽禁，约翰。

Maybe you know that recently there was a disaster in taiwan and i was also surprised when i heard about the disaster in padang.

阿哲提到：也许你们都知道，最近在台湾的一次灾难，而我在听到巴东受灾时也非常惊讶。

Askabout the Iraqi seizues of the British soldiers white house Spokeswomen Dana Perino only said president Bush spoke with British prime minister Blair in a previously schedule d conference call.

白宫女发言人 Dana Perino 在被问到被伊朗捉住的英国士兵时，只是提到 Bush 总统与英国首相 Blair 在先前的一个定期电话会议中通过话。

A scenario was brought up that often occurs in Sunday School classrooms and bible study groups.

在课上，他提到一幕经常在主日学或者小组查经时发生的场景。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。