在外比赛

"It's hard enough facing a No. 1 you get to see a lot," said Arizona left fielder Eric Byrnes (1-for-4). Facing a No. 1 in interleague play, when you never get to see the other guy, it's tough.

响尾蛇左外野手Eric Byrnes(4打数1安打)说：「对战面对很多次的王牌投手已经有够难了，但在跨联盟比赛里遭遇没碰见过的王牌先发，那就更困难了。

In other news, Yankees left fielder Johnny Damon scratched from Wednesday's game against Philadelphia with flulike symptoms.

另一则新闻，洋基的左外野手Johnny Damon在周三对阵费城人的比赛中出现擦伤，他将缺阵几天。

Catcher Jorge Posada, who received David Wells' perfect game against the Twins on May 17, 1998, said that he'd started to allow thoughts of immortality to creep into his head after Wang battled back from a three-ball count to strike out Seattle left fielder Raul Ibanez, ending the seventh inning.

至於捕手波萨达，他在1998年的5月17日对双城比赛中，曾经亲身接捕过David Well所缔造的完美比赛，波萨达表示，第七局小民陷於三坏球、球数落后的情况下，还是三振掉水手队的左外野手Raul Ibanez，结束第七局，当时，波萨达的脑海里开始冒出千秋万世永垂不朽万古流芳的念头。

FOOTBALL fans have clashed with police outside Old Trafford stadium ahead of tonight's game between Manchester United and AS Roma.

今晚，曼联和AS罗马的足球比赛开始之前，球迷和警察在OLD TRAFFORD 足球馆外发生冲突。

Benched on Saturday after enduring a lengthy skid, Robinson Cano stepped in and blooped a two-run double down the left-field line, part of what would end up as a three-RBI day. Cano also had a pinch-hit RBI single in the eighth inning on Saturday and suddenly has three hits in his last five at-bats after enduring an 0-for-17 skid.

Vwww.wangfans.com 忍受了漫长的打击低潮及星期六的板凳时光，小Q总算进入状况，挥出一支左外野边线旁，内外野之间的两分打点二垒安打，这是他这场比赛3分打点中的一部份。8局上小Q还有一支一分打点的一垒安打，在熬过17打数0安打的困境之后，他最近5个打数打出3支安打。

You can find the result on the scoreboard outside the competition hall.

你可以在比赛大厅外的成绩布告栏上看。

You can search the result on the scoreboard outside the competition hall.

你没出国疑问在比赛大厅外的成绩布告栏上看。

Superfinal or a bouldering semifinal, shall be the reverse order of the ranking of

除了加赛或抱石准决赛外，在资格赛之后的出场序应将前一场比赛

A band plays outside Lambeau Field before an NFL football game between the Green Bay Packers and Baltimore Ravens December 7 in Green Bay.

阿前，乐队演奏之间的绿湾包装工队和巴尔的摩乌鸦美式足球12月7日在绿湾外朗博场比赛。

The terms were a St. Leonard's Round--thirty-six shots at sixty yards--under the rules of the Simla Toxophilite Society.

比赛条款规定：参加者要进行圣伦纳德轮射，按西姆拉射箭协会的章程，就是让每个射手在六十码距离外射三十六箭。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。