在困境中

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

The concern outspreads by two dimensions: the first starts off from individual existence and explores the rationality of it; the second is based on the provincen point, rethinking and questioning collective utopia. The specific representations are: the reflection on political utopia in historical memory through the material plight of the weak, the oppugnation of economic utopia by the delineation of the tragic fates under cultural puzzledom; the paradox of strength and absurdity caused by the loss of normality and rationality through the creation of the strong characters, which is also the contradiction between the modern call of "strength" and the criticism on the loss of morality; the meaning of existence for the intellectuals, the embarrassment they encounter in reality and the disillusion of collective utopia by the description of different life styles for the intellectuals.

这种关注在文本中表现为对三类人物的刻写：通过弱者在物质困境中的生存对历史记忆中政治乌托邦做出反思，从文化困境中弱者的命运悲剧对经济乌托邦做出质疑；通过强者形象写出了道德失范与理性缺失导致的强大与谬误同在的悖论；通过知识分子不同的生存方式，揭示了其存在的意义和在现实中的尴尬，以及知识分子试图重建群体乌托邦梦想的破灭。

Cone pointed to the support he got from pitching coach Mel Stottlemyre as one of the things that helped him get through his rocky start, and he believes Eiland will play an equally important role in Wang's recovery from this bumpy road.

Cone说当年投手教练Mel Stottlemyre(王建民大联盟第一个投手教练)给他的支持，是他走出困境的重要因素之一。而他也认为现在的投手教练Eiland也会在王建民走出目前困境中，扮演重要角色。

I hope to use visualized language to probe the injuries and pains that inflict our bodies and souls, to probe the tininess of the individual and the vastness of the times. We encounter these conundrums and pressures in every era, and it seems that in our historical experience, every time we encounter massive social change and destruction, Chinese culture comes out with a shocking ability to recover, so that our spiritual roots have never totally collapsed but continued on to this day through the impermanent cycles of the millennia. Rebirth and transmutation from destruction seems to be the religion that universally connects us as a people.

我希望是用视觉化的语言来讨论我们的灵与肉的创伤和阵痛，个体的渺小和时代的漫无边际，在任何时代里我们都会遭遇这种相似的困境和压力，似乎在过去的历史经验中我们每遇重大社会变革和灾难中，中国文化总是有一种惊人的自我修复能力，才使我们的精神文脉并没有全面的崩溃，反而是在数千年无常的时间轮回中绵延至今，在幻灭中重生和蜕变似乎是我们这个具有现世宗教的民族的普遍性联系。

This viewpoint of Scientism causes to the ex parte understanding of science and technology. Add to unreasonably utilizes in reality to the science and technology, it produce a series of negative effects, embody realistic difficult problem which it faces. The humanity encounters the belief Puzzle Dom; the natural system falls into the ecology Puzzle Dom; Society faced with development Puzzle Dom.

科学主义思潮的这种观点导致对科学技术的认识不够全面，加之在实践中对科学技术的不合理运用，产生了一系列负面效应，体现出其面临的现实难题：人类遭遇信仰困境；自然系统陷入生态困境；社会面临发展困境。

However, the quasi-human method can give us good strategies for jumping out of a trap of local minimum with the help of human beings\' behavior and experiences.A new 3-dimensional real Euclid model is proposed for the protein structure prediction problem. Then a quasi-physical method based on corresponding physical model is presented to solve the relevant mathematical problem.

拟物方法将原始问题落实为优化问题，而在用数学方法求解优化问题时，常常会碰到计算落入目标函数局部极小值陷阱的困境，如何从这种困境中逃逸出来，使得计算奔向前景更好的区域，拟物方法则无能为力，而应用拟人方法则可以设计出好的&跳出陷阱&的策略。

If we can draw the spirit of surmounting of Zen Buddhism in the predicament, realize the feeling of soul ,it will contribute to forming the ...

我们若能在困境中汲取禅宗的超越精神，实现心灵的感悟，将有助于养成健康的心理素质和积极的人生态度，从而能够游刃有余地适应环境、保持内心的平衡与精神的自由。

In particular, epilepsy and Systemic Lupus Erythematosus of the physical difficulty affect the improvements of other life difficulties. The research focuses on connecting stories of a patient based on the core subject,"dream of track and field races". The parents play an important role in assisting the patient to achieve the main value and achievement in the story."Change of Heart" is the critical factor that corrects the life difficulty, and change of attitude affects the life quality of the patient's family as well as the determination of participating in track and field races. Such an attitude thus becomes the most important energy to achieve summit in life.

研究结果发现生活困境包括生理困境、心理困境、社会困境及亲友困境等四大困境，生理困境中因为「癫痫」及「红斑性狼疮」疾病深度影响其他生活困境的发展；而研究对象「对田径的梦想」是串联整个故事的核心议题，父母亲扮演的角色成就故事中最主要的价值与成就，在面对生活困境关键要素－「心的转变」，心态的转变影响著患者家庭的的生活品质，也影响著对田径运动比赛的执著，而这种态度，成为追求生命巅峰的蝴蝶最重要的能量。

The application of multi-factor non-financial indexes is helpful for us to detect potential risk sources and find out the key discriminators for corporate business distress, as a result, improving the effect of evaluation model.

在评价中使用多因素的非财务指标可从不同侧面探测经营困境潜在的险源，搜寻对经营困境具有较强辨识力的变量，从而提升模型的评价效果。

China's SMEs generally low life expectancy, layoffs are in difficulties in the choice had to do.

中国的中小企业寿命普遍偏低，裁员是其在困境中不得不做的选择。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。