在后台

The goods are to be sent in airtight package.

这批货物应密封包装运送。请在后台加入相关信息

What's more, I got to meet Alanis Morisette backstage and talk with her about her music.

此外，我还在后台碰到埃拉妮丝˙莫莉塞特，并和她聊了一下她的音乐。

The relation of the double-characters is always nervous and contradictious, which leads social worker to play a "double-face" role. For one thing they play the expressivity role on the front-stage; for another, they play the actuality role in backstage.

二者常存在一定的张力和冲突，这些张力和冲突导致社会工作者扮演&双面人&的角色，一方面在&前台&呈现出表达性的角色；另一方面亦可能在&后台&呈现出现实性的角色。

It runs in the background and generates activity on your terminal, preventing idled from logging you out.

它在后台运行，在你的终端生成活动，防止空闲进程将你的登录注销。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

至少有35次近镜头显示&刘易斯还孤零零呆在后台呢&。甚至他的家乡球队休斯敦火箭也根本没有给他安身之地的打算，后来西雅图超音速几乎是以一种怜悯的方式才在第32顺位使他有了着落——这也就意味着他没必要上台去和联盟总裁握手了。

The link grabber will grab pages in the background and automatically save them to the snippets database while you are surfing.

在你网络冲浪时，链接抓取器将在后台抓取网页并且把它们自动地保存到摘录数据库。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis(1657-1734)devised a"thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage)for his play,Appius and Virginia(1709),and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth,whereupon he declared,They steal my:hunder

尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机&(通过在后台抖动一块锡器)，但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。因而他声称&他们偷了鸯，的雷声&。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis (1657-1734) devised a "thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage) for his play, Appius and Virginia (1709), and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth , whereupon he declared, They steal my thunder.

&（这则短语来自一个真实的事件，剧作家兼评论家约翰丹·尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机（通过在后台抖动一块锡器），但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。

In the stock continued to adjust, to support the heavyweights in the background, the shock is expected to stable.

在股市继续调整，以支持在后台巨头的冲击，预计稳定。

From 1998 ... High schooler Rashard Lewis sets the NBA record for "Most Time Spent In The Green Room"-- improbably lasting through the first round, surviving two "Why hasn't Lewis been taken yet?"

在1998年……高中生球员拉沙德&刘易斯创造了一项NBA记录——&在后台呆时间最久&。整个第一轮无人问津，屏幕上两次刺眼地打出&为什么还是没有球队选择刘易斯？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。