圣灵

Please take note that this infilling also is received as "the promise of the Spirit through faith."

请注意这圣灵充满也称作"因信得着所应许的圣灵"（加3：14）。

It is easy to be hard on other Christians or to be judgemental, instead of being gentle, gracious and kind.

圣灵已将基督的新生命赐给我们，因此，我们只要顺从圣灵而行，便能够活出新生命的果子。

In addition, Lukan pneumatology is different from, although complementary to Pauline pneumatology.

而且路加圣灵论不同於、且又与保罗圣灵观互补。

Presence and power of the Holy Spirit is proof that Jesus Christ is of the Father.

圣灵的同在与能力证明基督是从父而来，基督藉著圣灵与我们同在。

The Holy Spirit is in light because He is in you who are light, but you yourself do not know this. It is therefore the task of the Holy Spirit to reinterpret you on behalf of God.

6圣灵处于光明之中，因为祂在你内，而你是光明；然而，你自己并不知道这一点。7因此，圣灵的任务便是代替上主重新诠释你的真相。

We thank God for His Holy Spirit who gives us the strength to remain consecrated to Him, even while we live in a corrupt and reprobate world.

感谢上帝赐下圣灵，因圣灵给我们力量，使我们即使身处败坏、堕落的世界中，仍能过圣洁的生活。

In the same way in the early days of the Christian church, two people acted out of the will of God and the same Holy Spirit-the one who gave such wonderful power to the apostles and believers-came on Ananias and Sapphira in judgment.

同样地，在初期教会的时期，圣灵曾经降临在使徒和信徒身上，让他们得着能力，可是，亚拿尼亚和撒非喇却因为欺哄神，遭到圣灵的审判而猝死。

To many the thought of the Holy Spirit is a matter of grief and self-reproach, of desire and disappointment, of something too high and holy for them.

对许多人来说，他们一想到圣灵，就想到圣灵的责备、担忧等沈重严肃的事情，或者是太神圣、高不可攀的一面。

Then the Sky Pilot read to her:"The fruit─I'll read 'flowers'─of the Spirit are love, joy, peace, longsuffering, gentleness─and some of these grow only in the canyon."

传教士讲完故事之后，就对她说："圣灵所节的果子，也可以之谓圣灵之花，包括爱，喜乐，和平安，坚忍，温和等等，其中有些只能在峡谷生长。"

Then the Sky Pilot read to her:"The fruit--I'll read 'flowers'--of the Spirit are love, joy, peace, longsuffering, gentleness--and some of these grow only in the canyon."

传教士讲完了故事之后，就对她说："圣灵所结的果子，也可以称之谓圣灵之花，包括爱，喜乐，平安，坚忍，温和等等，其中有些只能在峡谷中生长"。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。