圣灵

The speaking in tongues "as the Spirit gave them utterance"(Acts 2:4) is the initial evidence of receiving the Baptism of the Holy Spirit, is for self edification (I Corin. 14:4) and not for speaking unto men but unto God (I Corin. 14:2). This is for all Christians.

其一是依照圣灵所赐的口才说的方言，这种说方言是圣灵施洗的最初凭据，不是对人说，乃是对神说的，更能造就自己，这是每个基督徒在得著圣灵施洗时都会得著的。

Barth constructed a pneumatological ecclesiology under the doctrine of Christology and reconciliation. The Church is called, gathered, established and sent by the Holy Spirit, so the Holy Spirit awakens, hastens, stimulates, leads and affects the church deeply.

在基督论与复和论底下，巴特清楚、实在地建构了一个圣灵论的教会论—教会藉由圣灵被呼召、聚集、建立且受差遣，是圣灵亲自苏醒、催促、刺激、引导且深深影响著教会。

Cleanse me form all filthiness of the flesh and spirit, and fill me with Thy Spirit that I may bear the fruit of the Spirit and be led by the Spirit.

洁净我的身体、灵魂一切的污秽，用你的灵充满我使我结出圣灵的果子且被圣灵引导。

The Holy Spirit is the Divine Person sent to indwell, guide, empower, and sanctify the believer, to inspire the Holy Scripture, and thus bear witness of and glorify our Lord Jesus Christ.

圣灵是完全的神，它被差来内住在信主者的心中，赐引导、赐力量，并使之成圣，圣灵默示圣经，见证并荣耀主耶稣基督。

Whitsunday is so called from the white garments which were worn by those who were baptised during the vigil; Pentecost ("Pfingsten" in German), is the Greek for "the fiftieth".

圣灵降临节就是所谓的白色服装是穿的那些人领洗谁在守夜；圣灵降临节（"圣灵降临节"在德国），是希腊的" 50 "。

The gift of the Holy Spirit at Pentecost "called all men into unity," according to the Byzantine liturgical hymn of the day; into this new unity, which St. Paul called the "body of Christ," each individual Christian enters through Baptism and "chrismation"(the Eastern form of the Western "confirmation") when the priest anoints him saying the seal of the gift of the Holy Spirit.

&在圣灵的恩赐，在圣神降临&，呼吁所有男人变成统一，&根据拜占庭礼仪圣歌的一天；纳入这个新的团结，这圣保禄所谓的&基督的身体，&每一个人进入基督教通过洗礼&膏&（东部形式对西方的&确认书&）当牧师意味着他说：&印章的圣灵的恩赐。

It also confirmed the position of the patriarch of Constantinople as second in dignity only to the bishop of Rome.

安理会界定的立场，圣灵三位一体的内部，它描述的圣灵作为出发圣父， coequal和consubstantial与他，这也证实的立场，老人家君士坦丁堡作为第二，在尊严不仅对罗马的主教。

It is the man who yields himself wholly to the leading of the Holy Spirit who will feel urged, by the compulsion of a Divine love, to the undivided surrender to a life of continual intercession, because he knows that it is God who is working in Him.

因此上帝赐下圣灵在祂孩子们的心中，若能完全顺服圣灵的引导，感受到上帝大爱的激励与催逼，就会对人的灵魂有负担，愿意为他祷告，因为这是上帝的灵在你心中动工。

We believe that the Holy Spirit indwells God's people and gives them the strength and wisdom to trust Christ and follow Him; the Holy Spirit as the third person of the Godhead and that His ministry and gifts are given to build up His church.

圣灵： 我们相信圣灵内住於所有的信徒，使信徒得著能力与智慧，引导信徒相信并跟随基督；圣灵是三位一体中的一位，祂赐下各样恩赐以建立基督的教会。

We believe that the church, consisting of all true believers, being Christ's own, and indwelt by the Holy Spirit, is the Body of Christ, the invisible church; that the church is holy, universal, and one in Christ; that the invisible church manifests itself in the visible church, local congregations consisting of all who profess to believe in Christ and are baptized; that as the people of God and a kingdom of priests the church is called to grow unto the stature of the fullness of Christ and to fulfill her mission through the exercise of the gifts of the Holy Spirit, in worship, sacraments, fellowship, discipline, and service.

所有真信徒属於基督，是圣灵的居所，是基督的身体，亦是无形的教会；教会在基督里是圣洁、普世性与合一的。无形的教会藉有形的教会表明出来，地方的教会包括一切心信口认基督而且接受洗礼，作为上帝的子民、祭司的国度。教会必须渐渐长大，满有基督长成的身量，藉著运用圣灵的恩赐在崇拜、圣礼、团契、纪律与服事、见证等事上完成宣教的圣工。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。