圆滑的

Gaffes are rare in Mr Morgan's sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths (flat earth included, presumably) always have some basis in reality.

摩根的笔触冷静圆滑，显有纰漏，但不免有些疏忽，比如他说神话（大概也包括地球是平的这个故事）总是有现实基础的。

Least-square technique is used to calculate the higher order horizontal derivatives of Bouguer gravity anomaly, and problems associated the calculation such as line smoothing and interval selecting are discussed.

采用最小二乘法演算了布格重力异常高阶水平导数的计算过程，对计算和使用中涉及的圆滑处理，区间选择等相关问题进行了简略探讨，并列举了在地热勘察中利用高阶水平导数提高重力资料解释效果的实例。

A political outsider, who fought his way to the top of the Gaullist party through hard work and cunning, he remains fearless in the face of opposition.

作为政治的门外汉，靠自己的努力与圆滑达到戴高乐党派的最高层，他仍然面对反对毫无惧色。

Medoc has some of the most prestigious wines. Thanks to the terroirs, the infinite palette of the wines with the

梅多克拥有几款世界最有名的葡萄酒，无限广阔的地域赋予葡萄酒圆滑，平衡的独特个性。

Jackson often insisted that his wan complexion was the result of treatment for a skin disorder called vitiligo, but that did not explain why his once-broad nose became long, sleek and pertly tipped.

杰克逊常"辩白"，说自己苍白的肤色是治疗白癜风皮肤病的后遗症，但没法解释自己宽扁的鼻子为什么会变得瘦长、圆滑和尖削。

It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice...

这个"金"字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脱，也可以是虚伪、圆滑、怯懦的一种托辞……金子的光泽，未必是世界上最动人的光泽。

It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice… the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant lustre in the world.

这个"金"字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脱，也可以是虚伪、圆滑、怯懦的一种托辞……金子的光泽，未必是世界上最动人的光泽。

Crash-tested cab, non-splintering materials, rounded corners and edge s enhance safety.

驾驶室经过标准碰撞试验的考验，内饰采用抗破碎的材料，边角过渡圆滑，进一步增强了安全性。

One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

这个故事流传说这个亲吻了这个 Blarney 石头后，能讲出那些圆滑，甜蜜的称赞的话来让你一听就相信他们，即便你知道他们所说的是假话。

He has nothing of the supple form or slippery manner of the modern Greek about him.

他没有一点当今希腊人那种柔软的身段和圆滑世故的神态。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。