圆滑的

This devise is a pair of reformed chopsticks,which could economize efforts and adds more efficiency through the ribs shape of design at the botton to have more contact faces and points between chopsticks and foodstuffs. It is easy to clip tiny or slippery foodstuffs just like noodles, beans or eggs. On the other hand, this reformed chopsticks is more convenient than the traditional one which is in a pole shape or have concaves on it. The reformed one need not adjust the concave side to cilp foodstuffs.

本创作是一种更省力且使用更方便的改良快子，藉由筷子夹持端之肋条状设计，增加筷子与食物间之接触面积与接触点，对於夹取面条、豆类或卤蛋等外径、体积细小或表面圆滑之食物甚为方便有效，相较於传统圆杆状或表面设有内凹沟槽之筷子，本筷子不仅夹持力更佳，使用时更不需刻意调整设有内凹沟槽之部位来夹持食物，使用上更为方便省力。

Both are thought to have strongly influenced their father's mellowing trend in recent years.

这两个儿子都被认为对他们父亲近年来的圆滑举动有很大影响。

Markings for slurs, dynamics and ornaments should not be observed.

在圆滑、强弱及不该被忽略的装饰音处做记号。

Markings for slurs , dynamics and ornaments should not be observed .

在圆滑，弱及不该被忽略的装饰音处做记号。

With its reinforced glass shield being spheric, pleasant and practical,this model of machine has been widely installed in industrial and mining enterprises such as power plants, rubber plants and mechanical works as well in civil buildings as roof fan.

风帽采用玻璃钢制作，曲面过渡圆滑、美观大方、实用性强、广泛应用于发电厂、橡胶厂、机械制造等工矿企业及民用建筑的屋顶送排风，其性能参数与T35风机相同。

High quality of indentation hardness of steel wire should be moderate, stability is strong, rarefies, arc segment in axisymmetric, small height, thickness, specification.

优质的压痕钢线应硬度适中，稳定性强，刀头圆滑，圆弧中轴对称，高度、厚度偏差小，规格齐全。

He's a nasty, oily, smug-faced creature.

他是个下流圆滑而又沾沾自喜的家伙。

But no amount of dexterity can disguise the fact that Mr Obama's visit to China crystallises a big shift in the global centre of gravity over the past few years. Just a decade ago Bill Clinton persuaded Capitol Hill that China's membership of the World Trade Organisation would strengthen the forces of democracy within China.

但是，无论有多圆滑，也无法掩盖一个事实，即奥巴马访华清楚表明，过去数年里全球重心发生了重大转变。10年前，比尔克林顿说服国会，称中国加入世贸组织将增强中国国内的民主力量。

Miles is smooth, smart and attractive - the definitive ladies' man.

Miles是一个圆滑聪明而且富有吸引力的猛男。

Meanwhile, it can ensure a good flow-pressure difference characteristic by smoothing both sides of the entrance. Range ratio up to 100:1, measurement accuracy up to ± 1% F.S.

同时，通过对细管两侧入口进行特殊圆滑处理，确保了良好的流量-差压特性，量程比高达100：1，测量精度可达±1% F.S。。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。