国家元首

The violin strains that accompanied montages of Liu's Olympic journey felt more suited to a state leader's funeral rather than a race averted.

现场大屏幕中播放着悲情的小提琴曲，听起来好像是一场国家元首的葬礼，而不是运动场上。

Fourteen years after Endor, Chief of State Leia Organa Solo voyaged to Corellia for an historic trade summit, eager to work out some of sector's problems.

在恩多一役十四年后，国家元首莱亚·奥加纳·索罗来到科瑞利亚进行一次历史上著名的贸易最高级会谈，她希望解决一些该星域内的问题。

After all, a head of state wields a very different sort of power than a religious figure.

毕竟，国家元首与一位宗教要人手中掌握的权力截然不同。

The responsibility is not China's but that of African leaders and Africans.

责任不在中国，而在非洲的国家元首和国民。

I was attached to one of the delegations, whose head of state was also present for most of the time.

我很重视的代表团，他们的国家元首之一，也出席了大部分时间。

Most of the delegations will be led by heads of state or government, she added.

大多数代表团将由国家元首或政府首脑率领，她补充说。

Marciel, a deputy assistant secretary of State and his boss, Assistant Secretary of State Kurt Campbell spent two days meeting with Burma's military and democracy leaders.

马西尔，副国家元首和他的上司，助理国务卿坎贝尔的助理国务卿花了两个与缅甸的军事和民主领袖天的会议。

AS WESTERN leaders agonised over how to deter Iran from making a nuclear bomb, the Islamic Republic's president marched into the lion's den of the United Nations in New York on May 3rd as the sole head of state to address the conference, held every five years, to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

虽然西方领导人因如何阻止伊朗制造原子弹而感到烦恼，但在5月3日的纽约，伊斯兰共和国的总统却长驱直入到联合国的龙潭虎穴中。在当天举行的审议《不扩散核武器条约》会议（每5年举行1次）中，他是发表演讲的唯一一位国家元首。

The center has welcome many state leaders and home and foreign guests. It is the place that congress of party representatives, city councils, the city's national people's congree, national celebration reception, Spring Festival meeting take place.

先后接待了许多来访的国家元首和大量中外宾客，承担了市党代会、市委全会、市人代会、国庆招待会、春节团拜会等市重大政治任务。

J.Crepe streamers may be affixed to flagstaffs flying the United Nations Flag in a funeral procession only by order of the Secretary-General of the United Nations

其中有关致哀的规定是：凡成员国的国家元首或者政府首脑去世，必须在纽约总部和日内瓦的办事处降半旗致哀一天。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。