国会大厦

Dr. Hiew King Cheu, the Kota Kinabalu Member of Parliament for Kota Kinabalu today called upon the Minister Datuk Nazri to consider the suggestion to build a new court building abjection to the existing court building.

亚庇国会议员邱庆洲博士今天呼吁部长拿督纳兹里考虑以上的建议，以便兴建一栋新的法院大楼座落于现有的法院大厦隔邻。

Sore at heart, and preoccupied by bitter thoughts, he galloped up to the Capital, dismounted, and entered the Assembly as he was, his red shirt covered with dust and blood, his face still moist with the sweat of battle, his sword so bent that it struck half-way out of the scabbard.

他怀着沉痛的心情和痛苦的思绪，驱马急驰，径直来到国会，翻身下马，戎装未卸，就进了议会大厦，身上的红衫沾满了灰尘和血迹，脸上仍挂着从战场上带回来的湿漉漉的汗水，腰间的配剑已经弯曲，半截露出鞘外。

See the Danish Parliament, and Christiansborg Palace on the way to the Museum of H.C.

观毕后途经国会大厦和基斯汀堡，到达市政厅广场，参观安徒生纪念像。

The park is arranged according to the five continantal maps and gathers 109 famous minatural landscapes from 40 countries including different constructures such as Egytian Pyramid, Franch La Tour Eiffel, NOTRE-Dame, American White House, US Capitol, Lincoln Memorial, Australian Sydney Opera and so on, and Italy-style and Japanese-style gardens.

公园整体布局按照五大洲版图划分景区，以世界上40个国家的 109处著名古迹名胜的微缩景点为主体，荟萃了世界上最著名的埃及金字塔、法国埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、美国白宫、国会大厦、林肯纪念堂、澳大利亚悉尼歌剧院等建筑，以及意大利式、日本式花园等。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。