囚犯的

But it was he, who first noticing the extraordinary resemblance between the prisoner and himself, rescued Charles Darnay from the web of deceit which had been spun around him.

但是就是他，首先注意到自己和那囚犯的相貌酷似以后，才把查尔斯·达尔内从缠绕着他的奸诈的罗网中拯救了出来。

In a minute, he put his hand on the young convict's arm.

一会儿，他把他的手放在这个年轻的囚犯的胳臂上。

Four supercarriers - the Argo, the Sarengo, the Reagan, and the Nagglfar -- transporting convicts from Earth venture far beyond their intended destination and crash-land on planets in the Koprulu sector.

四艘运载着地球囚犯的超级运输舰Argo号，Sarengo号，Reagan号以及Nagglfar号到达了比原本目的地更远的地方，最终紧急迫降在了Koprulu星系的行星之上。

Australia is rebuffing a US request to take freed inmates from GuantanamoBay .

澳大利亚拒绝了美国从关塔那摩湾释放的囚犯的请求。

Australia is rebuffing a US request to take freed inmates from Guantanamo Bay.

澳大利亚回绝了美国请求接收关塔那摩监狱的囚犯的请求。

Australia is rebuffing a US request to take freed inmates from Guantanamo Bay.

澳大利亚拒绝了美国关于澳方接收关塔那摩基地被释放的囚犯的请求。

Australia is rebuffing a US request to take freed inmates from Guantanamo Bay.

澳大利亚拒绝美国要求其接纳从关塔那摩湾监狱释放的囚犯的要求。

To his dismay, he found out that Islam was used as a weapon against the detainees.

令他惊慌的是，他发现伊斯兰在这儿被当作是压制囚犯的武器。

My father worked there with a group teaching inmates to improve their communication and speaking skills.

我父亲跟一群搞教育的朋友在那工作，也就是为了提高囚犯的交流能力和口才。

Although over half the prison population is said to be Muslim, there are few Islamic prison chaplains.

虽然据说囚犯的一大半是穆斯林人，但是伊斯兰的牧师屈指可数。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。