喇嘛

Knowledge is the jealously guarded prerogative of the monasteries and is used to increase their influence and wealth.

知识是喇嘛们守护着的特权，并用于增加自己的影响力和财富。

The Monastery was built in 1709 by E';angzongzhe, the first-generation Jiamuyang, who came from the nearby town of Ganjia. On Jun 6th of lunar calendar, Lamas in Labrang stops the buddhist ceremony. They go to the Sangke prairie to celebrate the Xianglang festival, and stage a gymkhana of unique style.

每年农历六月初六，拉卜楞寺的喇嘛们都会暂停一切佛事活动，到距寺院10公里外的桑科草原上欢度传统的香浪节，并进行别具一格的传统体育竞赛。

Odom wasn't as aggressive offensively as he had been earlier in the series, but part of that was due to Kobe Bryant's heroics.

喇嘛没有表现出他在之前的比赛中所流露出的侵略性，但这部分归咎于科比良好发挥。

With a layout similar to imperial gardens in the Chinese interior, the park was a summer resort for Dalai Lamas.

设计类似中国内部的皇家公园，公园是**喇嘛的避暑胜地。

Milarepa's drastic renunciation is in sharp contrast with the inward renunciation Lama Marpa has chosen.

米拉热巴极端的自我克制和玛尔巴喇嘛所选择的内心的自我克制形成了鲜明的对照。

Since there\'s inlayer heterogeneity in layered sandstone reservoirs and remaining oil potentials are mainly in thin or poor layers, which are mostly in delta front facies growth, this paper studies physical characteristics parameters interpretation methods for delta front deposit reservoirs to deepen the acknowledge to the depositional modes and features for further implementing the develop adjustment potentials and optimizing the potential tapping adjustment patterns. This practice has an important guiding sense to enhance the ultimate production recovery for mature oilfields.

我国大多数主力油田都属于陆相河流—三角洲沉积储层，如大庆的喇嘛甸、萨尔图和杏树岗等油田，这些油田基本上均已进入高含水后期开采阶段，尤其是以河流相发育为主的主力油层综合含水已达到90%以上，由于多油层砂岩油田存在层间的非均质性，油田的剩余油潜力主要集中在以三角洲前缘相发育为主的薄、差油层中，因此研究三角洲前缘相沉积储层的物性参数解释方法，深化其沉积模式及沉积特征的认识，进而落实油田开发调整潜力，优化调整挖潜方式，对提高老油田最终采收率具有重要的指导意义。

In three months, the U. S. raved; in six, England shrieked; in a year his hat, feet, waddle and harrassed, insouciant smirk were familiar to South Sea Islanders who pasted his picture on the walls of their bathhouses; to lamas in Tibet who chucked each other in the ribs at a mention of his name; to bushwackers, coolies, Cossacks, Slavs, Nordics.

不出3个月，美国沸腾；6个月，英伦震惊；一年后，他的帽子、鞋子、蹒跚的步态、疲倦而无忧无虑的傻笑已被南洋诸岛熟知，他们在自己公共澡堂的墙上放他的电影；就连西藏的喇嘛都会在互相推搡开玩笑时提起他的名字；游击队、苦力、哥萨克人、斯拉夫人、北欧人也都知道他的名字。

But he also said Jokhang's one hundred seventeen monks could not leave the temple.

但是，他们大昭寺的喇嘛们不能离开寺院。

Lama, Tibetan; Potala, Jokhang Temple; Tanggula Mountain, Brahmaputra River , Mount Jolmo Lungma; Prayer Flag, Caca, Holy Mani Stack,Thang-ga; Yak , Chang , Butter tea, Khatag ; in brief, the breath and the strength of God pervade the entire Tibet.

喇嘛、藏民；布达拉宫、大昭寺；唐古拉山、雅鲁藏布江、珠穆朗玛；风马旗、擦擦、玛尼堆、唐卡；牦牛、青稞酒、酥油茶、哈达；……整个西藏都弥漫着神的气息和神的力量。

I'm going to the Lama Temple with a friend.

我要和一个朋友一起去喇嘛庙。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。