和...并列

Semantic features list lexical repetition, conjunctional phrases and parallel structure and meticulous way of expression.

语义特征则包括了词汇重复、短语连接和结构并列以及表达谨慎。

Parallel coordinate conjunctions used to connect words, phrases and clauses ...

并列连词用来连接平行的词、词组和分句。。。。

Elegant juxtaposition: The gleaming John Hancock Tower and stately Trinity Church edge wide-open Copley Square.

精美的并列：闪烁的约翰·汉考克塔和庄严的三位一体教堂边缘完全开放的科普利广场。

This, the only reasonable conception, finds its Scriptural verification in the fact, that St. Paul (1 Corinthians 11:27, 29) attaches the same guilt "of the body and the blood of the Lord" to the unworthy "eating or drinking", understood in a disjunctive sense, as he does to "eating and drinking", understood in a copulative sense.

对此，唯一合理的概念，认定其圣经核查事实，即圣保禄（哥林多前书11：27 ， 29 ）重视同罪责"的身体和血液中的上帝"，到卑微的"吃或喝"，相互理解，在一个转折意义上说，就要像他那样，以"大吃大喝"，相互理解，在一个并列常识。

Similarly, in his later expositions of the case for capitalism, he stated his own values, and cited corroborative evidence, but resisted the temptation to argue about theories of freedom, justice, the state and so on.

同样，在后期倡导资本主义的论述中，他陈述了自己的价值观，并列举出佐证，但终究没有去探讨自由、公正和国家等方面的理论。

She said it was rare for women politicians to be on the magazine's cover, citing France's one-time Prime Minister Edith Cresson and the late US first lady Jacqueline Kennedy Onassis as other examples.

她说女性政治家出现在杂志封面是非常少有的，并列举出法国的 one-time 总理Edith Cresson 和后来的美国第一夫人Jacqueline Kennedy Onassis 。

This critical juxtaposition of value and value judgments recurs throughout the novel.

这一关键并列的价值和价值判断复发整个小说。

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

This paper tries to analyze the lexicalization in disyllabic words of three kinds of synonymous symmetrical Chinese Four-character Phrases, so as to find some rules of lexicalization in Chinese words.

本文试图通过对三类两两并列联合的同义对称结构的四字格所映射的汉语双音词的"词化"现象进行观察和分析，揭示出汉语词化的某些规律性倾向。

I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden

我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是我从花园里的小棚子里搬来了一个梯子。这是一个由but 和so 连接的并列句，by 引导的成分作为方式状语。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。