和...并列

While cruising around Saturn, be on the lookout for picturesque juxtapositions of moons and rings.

游弋在土星周围时，留意观察土卫和土星环并列的如画风景。

Lines intersect freely in space with no a priori order; connections between the works organize naturally by juxtapositions and confrontations.

线路相交于自由空间，没有先验秩序的影响，以并列和对抗的方式来组织它们间的相互联系。

Proformas形式上的;hereunder在此之下,在下文; The Design Change Control procedure shall show how all changes are controlled through correct engineering and how all agreed changes are incorporated into the as-built drawings and model.

设计变更控制程序应说明如何通过正确的技术措施对所有变更进行控制，如何将正式批准的变更加进竣工图纸和模型中去。翻译技巧：翻译技巧：谓语动词show连接了两个并列的，用how 翻译技巧本句作为复合句， 6 引导的名词性从句。

In a survey measuring quality of life, Country Life magazine chose Alnwick home to the Dukes of Northumberland since 1309 ahead of second-placed Midhurst in West Sussex and Cornwall's Fowey, which tied with Gloucestershire's Tetbury in third place.

田园生活》杂志举办了一次关于生活质量的调查，将1309年以来历任诺森伯兰公爵的家乡阿尼克选为英国的最佳居住地点，西萨塞克斯的米德赫斯特名列第二，并列第三的是康沃尔郡的福伊和格洛斯特郡的泰特伯里。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。