告发

He denounced the watergate eavesdropper on American, as a member of the table tennis team for diplomatic relations in China, the credit.

他告发了水门事件的窃听者，作为美国乒乓球队的一员到了中国，为中美建交立下了功劳。

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their coworkers and friends.

它诱惑人们告发他们的同事和朋友，使用的方法让人回想起旧日的苏联。

We were about to exchange blows when the principal saw us and took us to the office.

我没有告发他们，但是和他们一样受到处罚，真不公平。

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

That's the son of a bitch at fingered Abruzzi.

就是这个狗娘养的告发的Abruzzi。

If I find the rat fink who informed me,he won't live long enough to do it again.

一旦让我找到告发我的那个卑鄙家伙，我一定要他好看。

Give me one good reason why I shouldnt turn you in right now.

给我个不告发你的理由。

Now she'll go and tell on Herb .

现在她要去告发赫伯去了。

I'm not gonna turn you in .

我不会告发你们的。

Inform on/against sb.

他告发了那个毒品贩子。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。